マルコによる福音書 13:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 民族は民族に、国々は国々に敵対して立ち上がり、食糧は底をつき、人は飢えに苦しんだり、あらゆる場所で地震が起きたりするが、陣痛のようにほんの始まりでしかない・・・！！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 民は民に、国は国に敵対して立ち上がるであろう。またあちこちに地震があり、またききんが起るであろう。これらは産みの苦しみの初めである。

リビングバイブル

⁸ 民族は民族に、国は国に敵対して立ち上がり、至る所で地震やききんが起こります。しかしこれらはみな、やがて襲って来る苦しみの、ほんの始まりにすぎないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 民は民に、国は国に敵対して立ち上がるであろう。またあちこちに地震があり、またききんが起るであろう。これらは産みの苦しみの初めである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 民は民に、国は国に敵対して立ち上がり、方々に地震があり、飢饉が起こる。これらは産みの苦しみの始まりである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 国々は他の国々と戦い、王国は他の王国と戦う。食料不足が起こり、地震があらゆる場所で起こる時がくる。しかし、これらはただの始まりにしか過ぎない。女性が出産する初期の痛みのようで、最初の段階ってことだ！」

聖書 口語訳

⁸ 民は民に、国は国に敵対して立ち上がるであろう。またあちこちに地震があり、またききんが起るであろう。これらは産みの苦しみの初めである。

マルコによる福音書 13:8 相互参照

マタイによる福音書 24:8

それはまるで、陣痛のように、ほんの始まりでしかない。

マルコによる福音書 13:7

あっちこっちで戦争が起きている、また、始まったなどと耳にする。だが恐れる必要はない。これらはこの世が終わる前に必ず起こることだ。

マルコによる福音書 13:9

気をつけろよぉ、俺の仲間だって理由で捕まえ、訴えようとする人たちがわんさか出てくるからな。ユダヤ集会所で打たれ、叩かれては、王や政治家たちの前に立たされ、俺のことを証言することになる。

使徒行伝 11:28

三大都市アンテオケ教会にて―― その中の１人、預言者アガボが神の霊に満たされ、語り始めた。 「全世界に大飢饉が来る。ほとんどの国の食料が底をつくだろう」 この飢饉は皇帝クラウデオの治世に起きたものであった―― 【紀元45–54年のこと】

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人が、「万事順調で、何もかも平穏無事」と、たかをくくっている時に背中を刺されるのだ。 まるで、出産時の母親に陣痛が襲うように。 その災いから逃れられる人はいない。 神から隠れる場所は、どこにもないからだ。

ヨハネの黙示録 6:4

次に赤馬が現れた。 その馬にまたがる人は、長剣と、平和を奪って地上に混乱を招く権威が与えられた。 戦争と殺害を各地で勃発させに行った。