マルコによる福音書 10:52 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² イエスが言った。「よく信じた！そのおかげで治ったぞ。行け！」すぐに男は見えるようになった。彼は喜んで町の外までイエスについていった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵² 「よく信じたッ！そのおかげで治った。行けッ！」 ――ハッ！ バルテマイは目をパチクリさせた。 「み、見えるぅ――！！！」 彼は大喜びで町の外までイエスについていったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² そこでイエスは言われた、「行け、あなたの信仰があなたを救った」。すると彼は、たちまち見えるようになり、イエスに従って行った。

リビングバイブル

⁵² 「わかりました。さあ、もうあなたの目は治りました。あなたの信仰があなたを治したのです。」イエスがこう言われた瞬間、彼の目は見えるようになり、イエスについて行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵² そこでイエスは言われた、「行け、あなたの信仰があなたを救った」。すると彼は、たちまち見えるようになり、イエスに従って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² そこで、イエスは言われた。「行きなさい。あなたの信仰があなたを救った。」盲人は、すぐ見えるようになり、なお道を進まれるイエスに従った。

マルコによる福音書 10:52 相互参照

詩篇 146:8

盲人たちには　もう一度　 神は見えるようにする 神は困っている人を　問題の中から救い上げ 神は正しいことをする人　そんな人が大好きだ

詩篇 33:9

神が発した一言で　世界が造られ　始まった 神の命令　絶対だ　だから地球も存在する

マタイによる福音書 11:5

盲目の目が開かれ、足の不自由な人が歩き、重い皮膚病が治り、聞こえない者の耳が聞こえるようになり、死人が生き返り、貧しい人に最高な知らせが伝えられていることを。そのことを伝えるのだ！

マタイによる福音書 12:22

「おーい、いたぞー！」イエスのもとに運ばれてきた男の目は見えず、口も利けない。悪霊に取り憑かれていたのだ。イエスが治すとたちまち声を発し、目が見えるようになった！

マタイによる福音書 15:28

それからイエスが答えた。「女よ、よく信じた！願いは叶えられた！」ちょうどその時、女の娘は完全に癒された。

マタイによる福音書 21:14

そして、盲人や足の不自由な人たちが神殿の敷地に入って来ると、イエスは彼らを癒し治した。

マタイによる福音書 8:3

イエスは手を差し伸べて、その男に触れて言った。「あぁ、治したいとも！さあ治れッ！」すぐに男のできものが嘘のように消え、病が治ったではないか！

マタイによる福音書 9:22

女性がイエスに触れるとイエスは振り返り、その女を見て言った。「よかったな。きみが治ると信じていたから治ったぞ！」女の病気は完治していたのだ。

マルコによる福音書 1:31

すると、イエスは彼女のそばに行き、彼女の手を取るとスッと立たせた。彼女から熱が引くと、彼女は弟子たちをもてなし始めた。

マルコによる福音書 5:34

イエスは彼女に言った。「娘よ、あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだよ！安心して。もう苦しむ必要はないよ」

マルコによる福音書 8:25

イエスは、もう一度彼の目に手を置いた。盲人は目を大きく開くと彼の目は癒され、はっきり見えるようになった！

ルカによる福音書 7:50

イエスは彼女に言った。「あなたは過ちから救われた！信じたからだ！もう安心して帰りなさい！」

ルカによる福音書 9:48

そして、イエスは弟子たちにこう言った。「このように小さな子供を自分の子供であるかのように迎え入れるなら、それは俺を迎え入れることになる。誰でも俺を歓迎する人は、俺を遣わした神を歓迎している！誰でも最も謙虚な人が、最も偉大な者だ！」

ヨハネによる福音書 9:32

生まれつき目が見えない人を誰かが癒したことなんて初めて聞きました。

ヨハネによる福音書 9:39

イエスは言った。「この世を裁くことができるようにわたしはこの世に来た！わたしは心の目が閉じている人の目を開き、見えると思い込んでいる人の心の目を閉ざすために来たのだ！」

使徒行伝 26:18

彼らが真理を見ることができるように、お前は彼らの目を開く。そして、彼らは闇から光へと向きを変えるだろう。彼らは悪魔の力から離れ、神に方向転換するだろう。そうすれば、彼らの過ちは赦される。お前がこれを全て行い、ユダヤ人ではない者たちが私を信じることによって、聖なる者となった人々と一緒に神の国民の中で彼らは居場所を与えられるのだ』」