マタイによる福音書 8:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 「待ってください先生！私は、あなたに来ていただくほどの身分じゃありません。あなたからの命令を一言いただければ、もう私の家来は治ります！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「しかし先生！私は、あなたを招けるほどの身分ではありません。一言、命令を下せば、私の召使いは治りますっ！！！」 百人隊長が続ける・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁸ そこで百卒長は答えて言った、「主よ、わたしの屋根の下にあなたをお入れする資格は、わたしにはございません。ただ、お言葉を下さい。そうすれば僕はなおります。

リビングバイブル

⁸ ところが、隊長の返事はこうでした。「先生。私には、あなたを家にお迎えするだけの資格はありません。わざわざ来ていただかなくても、ただこの場で、『治れ』と言ってくださるだけでけっこうです。そうすれば、召使は必ず治ります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ そこで百卒長は答えて言った、「主よ、わたしの屋根の下にあなたをお入れする資格は、わたしにはございません。ただ、お言葉を下さい。そうすれば僕はなおります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ すると、百人隊長は答えた。「主よ、わたしはあなたを自分の屋根の下にお迎えできるような者ではありません。ただ、ひと言おっしゃってください。そうすれば、わたしの僕はいやされます。

マタイによる福音書 8:8 相互参照

詩篇 10:17

神よ！埋もれた声や弱者の声　あなたはその声　聞いてくれる 彼らの祈りを聞き入って　彼らに希望を送る神

詩篇 107:20

神の命令で癒しが流れ 彼らは死から救われた！

詩篇 33:9

神が発した一言で　世界が造られ　始まった 神の命令　絶対だ　だから地球も存在する

マタイによる福音書 3:11

俺は心を入れ替え、生き方を改めたことを公に示す人のために水による洗礼を授けている。だが、俺の後に来る方は俺以上のことができる。俺には、その方の靴ひもをほどく価値すらない。その方は聖霊とその炎によって洗礼を授けてくれる！

マタイによる福音書 3:14

だが、ヨハネは彼を止めようとこう言った。「俺から、洗礼なんて・・・そんな！俺があなたから洗礼を授けてもらうべきでしょう！」

マタイによる福音書 8:3

イエスは手を差し伸べて、その男に触れて言った。「あぁ、治したいとも！さあ治れッ！」すぐに男のできものが嘘のように消え、病が治ったではないか！

マタイによる福音書 8:7

すると、イエスは隊長に言った。「わたしが治しに行こう！」

マタイによる福音書 8:9

これを私が知っているのも、私が権威というものを理解しているからです。私の権威の下にも兵士たちがいて、私に対して権威を持つ人々もいます。私が1人の兵士に『行け』と命じれば行きますし、私がもう1人の兵士に『来い』と命じれば来るはずです。私が家来に『これをしろ』と命じれば、家来は私に従うのです」と隊長はすぐに言い返した。

ルカによる福音書 15:19

もう息子と呼ばれる資格なんてないことぐらい分かっている。だから・・・お願いです・・・俺を雇ってください』と・・・

ルカによる福音書 15:21

『と、と、父さん！お、俺は・・・神様にも、父さんにも取り返しのつかないことをしてしまった・・・もう、息子と呼ばれる資格なんてない・・・』

ルカによる福音書 5:8

漁師たちはみんな、獲った魚の量に驚いた。シモン・ペテロはこれを見て、イエスの前にひざまずいてこう言った。「王よ、俺に近よらないでくれ！俺は罪深い男なんだ！」

ヨハネによる福音書 1:27

オレの後に現れる。オレにはその方の靴ひもをほどく価値すらありませんぬ」