マタイによる福音書 6:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ お前が与える時は、誰も見ていないところで行われるべきだ。隠れて行ったことも、お前のお父さんには見えている。そしてそんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 陰でこっそりと行なうんだ。 そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ それは、あなたのする施しが隠れているためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

リビングバイブル

⁴ そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでもご存じの天の父から、必ず報いがいただけます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ それは、あなたのする施しが隠れているためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたの施しを人目につかせないためである。そうすれば、隠れたことを見ておられる父が、あなたに報いてくださる。」

聖書 口語訳

⁴ それは、あなたのする施しが隠れているためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

マタイによる福音書 6:4 相互参照

詩篇 139:12

たとえ闇があったって　あなたにとっては暗くない 夜は昼と同じよう　輝き　何も変わらない 闇も光も同じよう

詩篇 17:3

あなたは毎晩　俺のそばに 俺の心の奥底の　考え思いその全て　俺の全てを見通すさ あぁ神よ　俺の心を　探ってよ！ 良くない言葉　良くない行動 洗いざらいに　その全て　俺の心を探ってよ！

詩篇 44:21

俺らは神を拒んでない！　神が全てを知っている 神は人の奥深い　心の奥底　知っている

箴言 25:22

敵は恥ずかしくなって顔を真っ赤にするだろ。 そして神がその行いに対してお前にご褒美をくれるはずだ。

マタイによる福音書 10:42

俺の仲間だからという理由だけで、その弱者を助ける者は報酬を受ける。たとえ水一杯を与えただけであったとしても、報酬は間違いなく受けるのだ」

マタイによる福音書 6:18

そうすれば、個人的な時間でも一緒にいる天のお父さん以外は、まさかお前が断食をしているなんて、誰一人思わないだろう。神には私たちの個人的な時間も見えているんだ。そして、そんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

マタイによる福音書 6:3

だから、お前が貧しい人に与える時は、お前がしていることを他の人に知らせるな。

マタイによる福音書 6:6

お前が祈る時は、自分の部屋に入ってドアを閉めるんだ。それから、お前のお父さんに祈るんだ。そんなプライベートな場所にこそ神がいてくれる。誰からも見えないところでの行いであっても、神には見えている。そして、そんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

ルカによる福音書 14:14

これがどれだけ幸せなことか！なんせ、彼らにはそれに見合ったお返しができない！そのおかげであなたが天に行く時、神が代わってあなた達に褒美をくれるんだ！」

ルカによる福音書 8:17

同じように隠されたものは明らかになり、全ての秘密は公になる！

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、今はまだ誰がふさわしくて、ふさわしくないかを決めつけるべきではない！その判断は王であるイエスが来る時になされる。イエスは今、暗闇に隠れているもの全てに光を当て、私たちの心に秘められた本当の思いを明らかにする。そして、それぞれが受けるべき賞賛が神から与えらえるのだ。

ヘブル人への手紙 4:13

私たちのものは全て、神から隠すことはできないのだ。神にとって全てがお見通しで、全ては丸裸にされるのだ。全ての物は神の前で公にされ、私たちはそこでどのように生活していたかを説明しなければならないのだ。

ユダの手紙 1:24

神は強い。そして悪へと引き込まれないように守ってくれる。あなたを潔白な状態で神の栄冠の前に立たせ、最高な幸せを噛みしめさせてくれるのだ。

ヨハネの黙示録 2:23

彼女に従う人もわたしが殺す。そうすることで、人が何を感じ、何を考えているのか、わたしには全てがお見通しであることが他の複数の教会にも広まるだろう。それから、あなた達1人1人が犯したこともわたしは償わせる」