マタイによる福音書 6:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 陰でこっそりと行なうんだ。 そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ それは、あなたのする施しが隠れているためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

リビングバイブル

⁴ そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでもご存じの天の父から、必ず報いがいただけます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ それは、あなたのする施しが隠れているためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたの施しを人目につかせないためである。そうすれば、隠れたことを見ておられる父が、あなたに報いてくださる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ お前が与える時は、誰も見ていないところで行われるべきだ。隠れて行ったことも、お前のお父さんには見えている。そしてそんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

聖書 口語訳

⁴ それは、あなたのする施しが隠れているためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

マタイによる福音書 6:4 相互参照

マタイによる福音書 10:42

俺の仲間だという理由で身分の低い者を助けるなら、たとえ与えたのが水１杯であろうと、確実に褒美を受けとる！！！」

マタイによる福音書 6:18

そうすれば、誰も断食しているとは思わないだろ？だが、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！！！」

マタイによる福音書 6:3

だから人に親切にする時は、右手が何をしているか左手でさえ気づかないくらいに、

マタイによる福音書 6:6

だから父さんに祈る時は、一人で部屋に閉じこもってから。そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！

ルカによる福音書 14:14

これがどれだけ幸せなことか！なんせ彼らにはそれに見合ったお返しができない！おかげで天に行く時、神が代わって褒美をくれるんだからなッ！！！」

ルカによる福音書 8:17

同じように隠されたものは、明らかになり、すべての秘密は公になる！

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、イエス様がまだお帰りにならないうちから、ある人が良い家来かどうか、せっかちに結論を下すことがないように注意しろ。 その王・イエスが来る時、すべては明るみに出される。 １人１人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿が、だれの目にもはっきり見えるようになる。 そして、１人１人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのだ。

ヘブル人への手紙 4:13

この世もあの世もどの世も神から隠れられるものはない。 神は何もかもがしっかりはっきり見えている。神の前にすべてがまる裸。 そしていつか、私たちは今までしてきたことのいっさいを説明しなければならない。

ユダの手紙 1:24

神は強い。落っこちないように守ってくれる。あなたを潔白な状態で神の栄冠の前に立たせ、最高な幸せを噛みしめさせてくれる。

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。