マタイによる福音書 4:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスがガリラヤ湖のほとりを歩いていると、後にペテロとして知られる、漁師シモンとその弟アンデレを見つけた。この日も2人は網を湖に投げて漁をしていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ ガリラヤ湖―― イエスがそのほとりを歩いていると、後に岩のペテロとして知られる、漁師シモンとその弟アンデレを見つけた。 いよっ！バッシャーンッ！！ この日も２人は、網を湖に投げて漁をしていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ さて、イエスがガリラヤの海べを歩いておられると、ふたりの兄弟、すなわち、ペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレとが、海に網を打っているのをごらんになった。彼らは漁師であった。

リビングバイブル

¹⁸ ある日、イエスがガリラヤ湖の岸辺を歩いておられると、シモン〔別名ペテロ〕とアンデレの二人の兄弟が舟に乗り、網で漁をしているのに出会いました。彼らは漁師でした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ さて、イエスがガリラヤの海べを歩いておられると、ふたりの兄弟、すなわち、ペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレとが、海に網を打っているのをごらんになった。彼らは漁師であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、二人の兄弟、ペトロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレが、湖で網を打っているのを御覧になった。彼らは漁師だった。

マタイによる福音書 4:18 相互参照

マタイによる福音書 10:2

これが、12使徒である男たちの名前だ。 ◼ シモン（ペテロと呼ばれた） ◼ アンデレ（ペテロの弟） ◼ 兄ヤコブと弟ヨハネ（漁師ゼベダイの息子たち） ◼

マタイによる福音書 15:29

次にイエスはガリラヤ湖の岸に行き、その丘に登って座りこんだ。

マタイによる福音書 16:18

だから俺は言おう！岩であるペテロ！俺はこの岩の上に教会を建て上げよう！死の力でさえも、俺の教会を倒すことはできない。

マタイによる福音書 4:19

すると、イエスは彼らに話しかけた。「シモン！アンデレ！俺についてこい！お前たちを魚ではなく人を引きあげる漁師にする！」

マルコによる福音書 7:31

イエスはツロ地方を去り、港の都シドンからデカポリス地方を通ってガリラヤ湖に戻った。

ルカによる福音書 6:14

シモン！後に、イエスにペテロと名付けられる ◼ ペテロの弟、アンデレ！ ◼ 兄ヤコブと弟ヨハネ！ ◼ ピリポ！ ◼ バルトロマイ！ ◼

ヨハネによる福音書 21:1

後になって、イエスはガリラヤ湖で自分の弟子たちの前にもう一度現れた。これがその時に起きたことだ・・・

ヨハネによる福音書 6:1

その後、イエスはガリラヤ湖（テベリヤ湖とも知られている）の向こう岸に渡った。

ヨハネによる福音書 6:8

すると、弟子の1人であるシモン・ペテロの弟、アンデレが答えた。