マタイによる福音書 4:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ ガリラヤ湖―― イエスがそのほとりを歩いていると、後に岩のペテロとして知られる、漁師シモンとその弟アンデレを見つけた。 いよっ！バッシャーンッ！！ この日も２人は、網を湖に投げて漁をしていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ さて、イエスがガリラヤの海べを歩いておられると、ふたりの兄弟、すなわち、ペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレとが、海に網を打っているのをごらんになった。彼らは漁師であった。

リビングバイブル

¹⁸ ある日、イエスがガリラヤ湖の岸辺を歩いておられると、シモン〔別名ペテロ〕とアンデレの二人の兄弟が舟に乗り、網で漁をしているのに出会いました。彼らは漁師でした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ さて、イエスがガリラヤの海べを歩いておられると、ふたりの兄弟、すなわち、ペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレとが、海に網を打っているのをごらんになった。彼らは漁師であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、二人の兄弟、ペトロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレが、湖で網を打っているのを御覧になった。彼らは漁師だった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスがガリラヤ湖のほとりを歩いていると、後にペテロとして知られる、漁師シモンとその弟アンデレを見つけた。この日も2人は網を湖に投げて漁をしていた。

聖書 口語訳

¹⁸ さて、イエスがガリラヤの海べを歩いておられると、ふたりの兄弟、すなわち、ペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレとが、海に網を打っているのをごらんになった。彼らは漁師であった。

マタイによる福音書 4:18 相互参照

マタイによる福音書 10:2

これが、十二使徒に選ばれし者たちだ。 ――十二使徒―― 岩のペテロと呼ばれたシモン ペテロの弟、アンデレ 漁師ゼベダイの息子であり、「雷兄弟」と呼ばれた兄ヤコブと弟ヨハネ、

マタイによる福音書 15:29

舞台は再びガリラヤ湖畔―― そこには丘に登り、座りこむイエスの姿が。

マタイによる福音書 16:18

だから、岩であるペテロ。俺はこの“岩の上”に教会を建ちあげよう！！！ 死の力でさえも、俺の教会を倒すことはできない。

マタイによる福音書 4:19

――「シモン、アンデレ！俺についてこい！おまえたちを“人を引きあげる漁師”にする・・・！」

マルコによる福音書 7:31

イエスはツロ地方を去り、港の都シドンからデカポリス地方を通ってガリラヤ湖に戻った。

ルカによる福音書 6:14

――十二使徒―― シモン！後に岩のペテロとイエスに名付けられる ペテロの弟、アンデレ！ 雷兄弟、兄ヤコブと弟ヨハネ！ ピリポ！ バルトロマイ！

ヨハネによる福音書 21:1

このことがあってから、ガリラヤ湖のほとりで、もう一度、イエスは仲間たちの前に現われた。その時のいきさつはこうだ―― 【別名：テベリア湖】

ヨハネによる福音書 6:1

その後、イエスはテベリヤ湖とも呼ばれるガリラヤ湖の向こう岸に向かった――

ヨハネによる福音書 6:8

すると、使徒の１人であるシモン・ペテロの弟、アンデレが口をはさんだ――