マタイによる福音書 3:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 木を切り倒す斧は既に用意してある。木だって実がならなきゃ切り落とし、火の中に放り込むだろう！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ もう木を切り倒す斧は整ってやす・・・実のならねぇ木は切って薪にして炎に放り込むんがお決まりでやんしょう・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 斧がすでに木の根もとに置かれている。だから、良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれるのだ。

リビングバイブル

¹⁰ 今にでも、神はさばきの斧をふり上げ、実のならない木を切り倒そうと待ちかまえておられる。そんな木はすぐにも切り倒され、燃やされるのだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 斧がすでに木の根もとに置かれている。だから、良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれるのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 斧は既に木の根元に置かれている。良い実を結ばない木はみな、切り倒されて火に投げ込まれる。

マタイによる福音書 3:10 相互参照

詩篇 1:3

そんな人は木のようで 川のほとりの太い木だ🌳 季節がくると実をならし 落ち葉のシーズン葉が残る すべてがうまく噛み合って やることなすこと上手くいく！

詩篇 140:10

注いでほしい！燃えたぎる　石炭　彼らの頭の上！ 火に投げ込んで　お願いだ！　彼らをそのまま投げ込んで！ 逃げられない穴の中　彼らをそこに投げ込んで！

詩篇 92:12

正しい人はヤシの木だ　どんどん芽を出し　生き生きと ぶっといレバノン杉のよう　彼らは強く　成長する

マタイによる福音書 21:19

道のわきに目をやるとそこにはイチジクの木が・・・そばまで行くと肝心な実はなく、葉が茂っているのみ。「二度とお前が実をつけることはない」イエスがそう言葉をかけると、瞬く間に木は渇いて枯れた。

マタイによる福音書 7:19

良い実を実らせない木は切り倒され、薪として火に放り込まれる。

ルカによる福音書 23:31

善良な人にさえこれが起きるなら、有罪な者にはいったい何が起きるのか？」

ルカによる福音書 3:9

斧が木を切り倒すための準備が整った。良い実を結ばない木は切り落とされ、火の中に投げ込まれる」

ヨハネによる福音書 15:2

お父さんは実のならないわたしの枝を全て切り落とす。また、お父さんは実を生らせるために全ての枝の刈込みをし、もっと実が生るように準備をする。——【「切り落とす」とは、「持ち上げる」という意味もある。枝を縛り保護することで2年目の実りを待ち望む】【枝とはイエスについていく者たちのこと】

ヨハネによる福音書 15:6

お前たちが俺と繋がっていなければ、お前たちはただ捨てられ、枯れてしまった枝のようになるだけだ。そのように死んだ全ての枝は集められ、火の中に投げ込まれて燃やされる。

ヘブル人への手紙 12:25

神が口を開いた時は、よく聞いてくれ！拒まずに、その声を聞きなさい！イエスがこの地上にいた時、彼は人々に警告をし、注意をしたが、それを聞こうとしなかった者たちの最後は刑罰だった。それを逃れることが出来なかったのだ。そして今、神は地上ではなく天から語っている。だからこそ、その声を聞かない者にはもっと最悪なことが起こるのは言うまでもないだろう！

ヘブル人への手紙 6:8

しかし、その他の人々はまるでトゲのついた植物や雑草だけが生える土地のようだ。とても役に立つような土地ではなく、いずれ神の呪いで焼き滅ぼされる。