マタイによる福音書 24:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² イエスは彼らに聞いた。「ああそうだな・・・みんなもあの立派な建物をよく見てくれ！こいつはいつか全壊するんだ。1つの石も残らないほどに破壊される」

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「ああそうだな・・・みんなもあの立派な建物をよく見てくれ！こいつはいつか全壊するんだ。１つとして、重なったままにならないほどにな」 イエスは先を見越した表情で神殿を見つめていた。

Colloquial Japanese (1955)

² そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたは、これらすべてのものを見ないか。よく言っておく。その石一つでもくずされずに、そこに他の石の上に残ることもなくなるであろう」。

リビングバイブル

² ところが、イエスは言われました。「今、あなたがたが目を見張っているこれらの建物は、一つの石もほかの石の上に残らないほど、あとかたもなく壊されてしまいます。」

Japanese: 聖書　口語訳

² そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたは、これらすべてのものを見ないか。よく言っておく。その石一つでもくずされずに、そこに他の石の上に残ることもなくなるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² そこで、イエスは言われた。「これらすべての物を見ないのか。はっきり言っておく。一つの石もここで崩されずに他の石の上に残ることはない。」

マタイによる福音書 24:2 相互参照

ルカによる福音書 19:44

彼らはあなたとその国民を滅ぼし、あなたの建物は石一つ残らず崩れ落ちる。これは全て起きたのも、神の救いの機会をあなたが逃したからだ」

ペテロの第二の手紙 3:11

このように私たちの周囲のものいっさいが破壊されてなくなるのだ。では、どんな人間になるべきなのか？それは人生を聖くし、神に敬意を表すような生活を送る必要があるということだ。

ヨハネの黙示録 21:22

私は、その都市の中で神殿を見ることはなかった。圧倒的な力を持つ王である神と子羊がこの都市の神殿であったからである。