マタイによる福音書 24:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスは神殿の領地から出て歩いていた。彼のところまで来た弟子たちは、神の建物をイエスに見せた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ イエスが神殿から出ていくと―― 「立派な建物だなあ！」 イエスにつづく仲間たちは、そびえる建物を見ながら、目をキラキラ輝かせていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスが宮から出て行こうとしておられると、弟子たちは近寄ってきて、宮の建物にイエスの注意を促した。

リビングバイブル

¹ イエスが神殿の庭から出ようとしておられると、弟子たちが近寄って来て、「この神殿は、たいそうりっぱですね」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスが宮から出て行こうとしておられると、弟子たちは近寄ってきて、宮の建物にイエスの注意を促した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスが神殿の境内を出て行かれると、弟子たちが近寄って来て、イエスに神殿の建物を指さした。

マタイによる福音書 24:1 相互参照

マタイによる福音書 21:23

イエスはまた神殿の敷地に入って行った。イエスが教えている最中、祭司長たちや、長老たちがイエスのもとに来た。「答えなさい、あなたにどんな権限があると言うのですか。誰の権限でこれらのことをしているのかと聞いているのですよ！」

マタイによる福音書 23:39

いいか！？『ようこそ！王である神の名によって来られる方に祝福あれ！』とお前たちが言う時が来るまで、お前たちはわたしに会うことはないだろう」

ヨハネによる福音書 2:20

彼らは答えた。「3日？この神殿を建てるのには46年もかかっているのだぞ！それを3日で建てられるだなんて・・・ほんとうにできると思っているのか？」