マタイによる福音書 2:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ヘロデ王は、祭司長や掟の学者全員を緊急招集した。「この王はどこで生まれると預言されているのかね？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ヘロデ大王は、宗教指導者全員を緊急招集した。 「この王はどこで生まれると預言されているのかね？」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そこで王は祭司長たちと民の律法学者たちとを全部集めて、キリストはどこに生れるのかと、彼らに問いただした。

リビングバイブル

⁴ ヘロデはさっそくユダヤ人の宗教的指導者たちを召集し、「預言者たちは、メシヤ（ヘブル語で、救い主）がどこで生まれると告げているのか」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そこで王は祭司長たちと民の律法学者たちとを全部集めて、キリストはどこに生れるのかと、彼らに問いただした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 王は民の祭司長たちや律法学者たちを皆集めて、メシアはどこに生まれることになっているのかと問いただした。

聖書 口語訳

⁴ そこで王は祭司長たちと民の律法学者たちとを全部集めて、キリストはどこに生れるのかと、彼らに問いただした。

マタイによる福音書 2:4 相互参照

詩篇 2:2

国の王たち　支配者たち　連合軍でやって来る 救世主と神に 彼らは歯向い　立ち向かう

マタイによる福音書 13:52

その後、イエスは弟子たちに言った。「そう！神の王国について学んだ律法の教師たちはみな、何か新しく教えることを持っている。それはまるで家の持ち主のようにだ・・・その家には新しいものもあれば古いものもあり、保管している。そして、古いものと一緒に新しいものをそこから出してくるのだ」

マタイによる福音書 2:3

この知らせはヘロデ王をはじめ、神殿の都エルサレム中を動揺させた。

マタイによる福音書 2:5

「ユダヤ地方ベツレヘム町でございます。預言者はこうつづっております・・・

マタイによる福音書 21:15

祭司長や掟の学者たちはイエスが行った素晴らしい出来事を目の当たりにし、さらには子供たちが大声で叫んだ。「ダビデ王の子！バンザーーイ！」イエスを讃える光景を見た祭司長や掟の学者たちは顔を真っ赤にして怒った。

マタイによる福音書 21:23

イエスはまた神殿の敷地に入って行った。イエスが教えている最中、祭司長たちや、長老たちがイエスのもとに来た。「答えなさい、あなたにどんな権限があると言うのですか。誰の権限でこれらのことをしているのかと聞いているのですよ！」

マタイによる福音書 26:3

一方その頃・・・「うまく殺す手立てはないのですか？」大祭司カヤパの家では祭司長たちや長老たちが集まり、

マタイによる福音書 26:47

イエスが話し終わらないうちに12弟子の1人イスカリオテ人のユダが、剣やこん棒を持った武装集団をしたがえてイエスに近づいてきた。彼らは祭司長や掟の学者、また長老たちに派遣されたグループだった。

マタイによる福音書 27:1

夜明け頃のことだった。祭司長たちや長老たちが一堂に会い、イエスの処刑について決議をとっていた。

マタイによる福音書 7:29

掟を教える学者とは違い、まるで権威を持つ者のように話したからであった。

マルコによる福音書 8:31

それからイエスは、人の子として多くのことに苦しまなければならないのだということを弟子たちに教え始めた。イエスは、長老たちや祭司長たち、また掟の学者たちにとって受け入れられない存在であると言った。そして、イエスは自分が殺されなければならないこと、その後3日目に死から復活することを話した。

ルカによる福音書 20:19

掟の学者や祭司長たちがこれを聞いた時、彼らはあることに気づいた。これらは全て自分たちについて話しているということだ。こうして、彼らはすぐにでもイエスを逮捕したかったが、群衆の反応を恐れていた。

ルカによる福音書 23:10

祭司長や掟の学者たちはその場に立っていて、イエスに対して大声で叫んでいた。

ヨハネによる福音書 18:3

そこで、ユダはローマの兵士や祭司長、そしてパリサイ派たちが送り出した神殿警察を引き連れてオリーブ園にやって来た。兵士たちと警察は、燃えるたいまつやランプ、そして武器を身に着けてその場所に向かったのだ。

ヨハネによる福音書 3:10

イエスが言った。「あなたはイスラエルの重要な教師だというのに、これらのことも分からないのですか？

ヨハネによる福音書 7:32

パリサイ派も、人々がイエスについて何と言っているかその噂を聞いていた。そのため祭司長とパリサイ派はイエスを逮捕すべく、神殿の警察を送り込んだ。

ヨハネによる福音書 8:3

その教えの最中、掟の学者とパリサイ派の人々がある女性を連れてきた。その女性は、夫ではない男とベットにいるところを捕まえられたのだ。彼女を人々の目の前に無理やり突き出し、

使徒行伝 23:9

叫び声はどんどんと大きくなった。掟の教師、学者、専門家であったパリサイ派の数名が立ち上がって論じた。「この男には何も悪いところはありません。おそらく、天使や霊が彼に話しかけたのでしょう」

使徒行伝 4:5

翌日、権力者たち、長老たち、そして掟の学者たちがエルサレムに集まっていた。

使徒行伝 6:12

このことは人々を、長老を、また掟の学者たちを怒らせた。彼らはものすごく怒ってステパノを確保すると、最高審議会に彼を連行した。