マタイによる福音書 17:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ ペテロが言葉を言い切る前に、天を覆う眩しい雲から、声が響いた。「これはわたしの愛する子。この子こそわたしの誇り。いいか、彼に従うのだ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ ――ぐおぉぉぉ・・・ 岩のペテロが言葉を言い切る前に、天をおおう眩しい雲から、声が響いた。 「――これはわたしの愛する子。この子こそわたしの誇り。いいか、“カレ”に従うのだ！！！――」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼がまだ話し終えないうちに、たちまち、輝く雲が彼らをおおい、そして雲の中から声がした、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である。これに聞け」。

リビングバイブル

⁵ ところが、そう言っているうちにも、光り輝く雲が現れて、三人をすっぽり包んでしまいました。そして雲の中から、「これこそ、わたしの愛する子。わたしはこれを心から喜んでいる。彼の言うことを聞きなさい」という声がしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼がまだ話し終えないうちに、たちまち、輝く雲が彼らをおおい、そして雲の中から声がした、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である。これに聞け」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ペトロがこう話しているうちに、光り輝く雲が彼らを覆った。すると、「これはわたしの愛する子、わたしの心に適う者。これに聞け」という声が雲の中から聞こえた。

マタイによる福音書 17:5 相互参照

詩篇 81:7

困難　目の前にした時に　あなたは助けを叫んでた そしてわたしは手を差し出す 激しい嵐を引き起こし　雲の中に身を隠し わたしはあなたに応答した 『メリバ』の水辺のすぐそばで　わたしはあなたを試してみた」 【出エジプト記17:7参照】 🔇演奏停止/キー変更/再開

マタイによる福音書 12:18

「これがわたしの仕えし者、わたしが選んだ者だ。 彼はわたしが愛する人であり、わたしは彼を喜んでいる。 わたしの霊で彼を満たし、 そして、彼は地上に正義をもたらす。

マタイによる福音書 17:6

声を聞いたイエスの弟子たちは、恐れのあまり腰を抜かしてしまった。

マタイによる福音書 3:17

すると、天から声が響き渡った。「むすこよ・・・愛しているぞ・・・お前はわたしの誇りだ！」

マルコによる福音書 1:11

すると、天から声が響きわたった。「むすこよ・・・愛しているぞ・・・お前はわたしの誇りだ！」

マルコによる福音書 9:7

ぐおぉぉぉ・・・すると雲が現れ、それは彼らをおおった。そして、その中から声が聞こえてきた。「これはわたしの愛する息子。いいか、彼の言うことに従うのだ！」

ルカによる福音書 3:22

聖霊が彼のもとに降りてきた。聖霊はまるで本物のハトのように見えた。すると、天からの声が聞こえた。「お前はわたしの息子だ。わたしはお前を愛している。わたしはお前のことを心の底から喜んでいる！」

ヨハネによる福音書 3:16

そう！このようにして神は大きな愛をこの世に示してくれたのです。それは、神がこの世に自分の1人息子を与えたことによって。その1人息子を信じる全ての人が、死によって滅びるのではなく、永遠のいのちを得るのです！

ヨハネによる福音書 3:35

父親は、そのひとり子を愛しているからこそ、そのひとり子に全ての権限をお与えになった。

ヨハネによる福音書 5:37

わたしについてはお父さん自らが立証した。しかし、あなた方はお父さんの声を聞いたこともなければ、見たこともないから分からないだろう。

使徒行伝 1:9

イエスはこう言い終えると、天に引き上げられた！使徒たちが見ている目の前で、彼は雲の中に引き上げられ、見えなくなっていったのだ・・・

使徒行伝 7:37

このモーセという人物は、イスラエルの人々にこれらの言葉を言った人です。『神はあなたに預言者を与えるだろう。その預言者はあなた方の中から来る。彼は私のようになるのだ』

エペソ人への手紙 1:6

この事実こそ神を讃える理由に他ならない。この神からの恵みは、私たちに惜しみなく寛大に与えられた。なぜなら私たちは神が愛した息子、すなわちイエスに繋がっている者たちだからだ。

コロサイ人への手紙 1:13

さらに神は闇の支配から私たちを解放し、私たちを神の愛するひとり子の王国の国民としてくれた。

ヘブル人への手紙 5:9

こうすることで、イエスは完璧な大祭司となり、彼に従う全ての人に対して永遠に救われる道を与えたのだ。

ヨハネの黙示録 1:7

見ておきなさい。イエスが雲と一緒にやって来るのを！全ての人が彼を見る。彼の体に穴をあけた人たちでさえも。地上にいる全ての人が彼のことで悲しむのだ。これは必ず起きる！アーメン

ヨハネの黙示録 14:14

私が前を向くと、私の目の前には雲に座っている者がいた。彼は人間のように見える。彼は金の冠をかぶっていて、彼の手には鋭い鎌があった。