マタイによる福音書 13:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ その日遅く、イエスは家を出てから湖のそばに座った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 同じ日―― 家を出たイエスは、湖畔に腰かけた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ その日、イエスは家を出て、海べにすわっておられた。

リビングバイブル

¹ その日のうちに、イエスは家を出て、湖の岸辺に降りて行かれました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ その日、イエスは家を出て、海べにすわっておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ その日、イエスは家を出て、湖のほとりに座っておられた。

聖書 口語訳

¹ その日、イエスは家を出て、海べにすわっておられた。

マタイによる福音書 13:1 相互参照

マタイによる福音書 12:50

そう、俺の本当の兄弟、姉妹、そして母親は、天のお父さんが望んでいることをする人々のことだ！」

マタイによる福音書 13:36

それからイエスは人々を残してその場を去って家に入った。彼の弟子たちが彼のところへ来て言った。「農地に蒔かれた麦と雑草のなぞかけの意味について教えてください！」

マタイによる福音書 9:28

イエスが建物の中に入ると、2人も後に続いた。イエスは彼らに聞いた。「わたしがお前たちの目を開けると思うか？」彼らは答えた。「もちろんですとも先生！」

マルコによる福音書 2:13

イエスはまたガリラヤ湖のほとりに行った。彼のまわりには大勢の人が集まっていたので、イエスは彼らに教え始めた。