マタイによる福音書 13:1 - リビングバイブル

¹ その日のうちに、イエスは家を出て、湖の岸辺に降りて行かれました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 同じ日―― 家を出たイエスは、湖畔に腰かけた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ その日、イエスは家を出て、海べにすわっておられた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ その日、イエスは家を出て、海べにすわっておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ その日、イエスは家を出て、湖のほとりに座っておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ その日遅く、イエスは家を出てから湖のそばに座った。

マタイによる福音書 13:1 相互参照

マタイによる福音書 13:36

こうしてイエスが群衆と別れ、家に入られると、弟子たちは、さきほどの毒麦のたとえの意味を説明してほしいと願いました。

マタイによる福音書 9:28

そしてついに、イエスが泊まっておられる家にまで入り込んで来ました。イエスが、「わたしに目を開けることができると思いますか」とお尋ねになると、彼らは、「はい、もちろんです」と答えました。

マルコによる福音書 2:13

イエスはまた湖畔に行き、集まって来た群衆にお教えになりました。

マタイによる福音書 12:50

天におられるわたしの父に従う人はだれでも、わたしの母であり、兄弟であり、姉妹なのです」と言われました。