ペテロの第二の手紙 3:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ しかし、王であるイエスが再び戻って来るというその約束の日は、まるで泥棒のごとく思いもよらぬ時にやって来る。大きな音と共に空が消え、空にある全てのものが火で焼き払われるのだ。地球も、そこにある全てのものも焼かれると、跡形もなくなるほどに消滅する。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ しかし、その日は、まるで泥棒のごとく、思いがけない時にやって来る。 その時、天は恐ろしい響きをたてて消え、星々は火だるまとなって崩れ落ち、地と地上のすべてのものは、ありのままの姿をさらけ出され、跡形もなく焼き滅ぼされる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ しかし、主の日は盗人のように襲って来る。その日には、天は大音響をたてて消え去り、天体は焼けてくずれ、地とその上に造り出されたものも、みな焼きつくされるであろう。

リビングバイブル

¹⁰ しかし主の日は、盗人のように、思いがけない時にやって来ます。その時、天は恐ろしいとどろきと共に消えうせ、天体は焼けて崩れ落ち、地と地上のすべてのものは跡形もなく焼き滅ぼされてしまいます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ しかし、主の日は盗人のように襲って来る。その日には、天は大音響をたてて消え去り、天体は焼けてくずれ、地とその上に造り出されたものも、みな焼きつくされるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 主の日は盗人のようにやって来ます。その日、天は激しい音をたてながら消えうせ、自然界の諸要素は熱に熔け尽くし、地とそこで造り出されたものは暴かれてしまいます。

聖書 口語訳

¹⁰ しかし、主の日は盗人のように襲って来る。その日には、天は大音響をたてて消え去り、天体は焼けてくずれ、地とその上に造り出されたものも、みな焼きつくされるであろう。

ペテロの第二の手紙 3:10 相互参照

詩篇 102:26

この地上だって　空だって　やがて終わりを迎えてく しかしあなたは永遠で　ずっと生きる　生き続ける 地や空は古い服　やがてボロボロ　壊れてく 衣替に服を変え　古い服はゴミ箱に

詩篇 46:6

地球よ　動けと　神が言い　叫んで指示をするならば 国々恐れで震え上がり　王国　みるみる　崩れてく

詩篇 97:5

ロウソクのように溶けていく　 神の前で山が溶け 地球の主人のその前で

マタイによる福音書 24:35

やがてこの世は、天も地もひっくるめて滅びる。だが俺のことばは永遠だ！

マルコによる福音書 13:31

やがて、この世は天と地をひっくるめて滅びる。だが、俺のことばは永遠に残る！

ルカによる福音書 12:39

泥棒がいつ入ってくるのかさえ分かっていれば、その一家はそうさせまいと、ありとあらゆる対策を取って待ち構えるだろう。

ローマ人への手紙 8:20

神が造った全てのものは神の思い通りには動かず、呪いの下に置かれた。それは神の望み描いていた選択肢ではなかったが、神は希望を残してそうさせたのだ。そしてその光景とは、

コリント人への第一の手紙 1:8

イエス・キリストがやって来る日、あなた達は、あなた達を責めたてる全てのものから自由になれるように、イエスはあなた達を終わりまでずっと強くあり続けさせてくれる。

コリント人への第一の手紙 5:5

その権威でその男を悪魔に引き渡しなさい。彼の人間的弱さ、すなわち体が滅ぼされてイエスがもう一度来る時に彼の霊が救われるためだ。

コリント人への第二の手紙 1:14

すでに私たちの大部分を理解してくれているように、主であるイエスがもう一度訪れる日に、あなた達は私たちのことを誇れるということをわかってほしい。同時に、私たちもその日にあなた達を誇りに思うだろう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:2

知ってのとおり、王であるイエスが再び戻ってくる日は、夜中に忍び込む泥棒のように来るのであって、言い当てることなど出来ないのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:4

しかし、みんなは闇の中を生きている人たちではない。だから逆にあなた達は泥棒の様にその日が来ても驚くようなことはないだろう。

ペテロの第二の手紙 3:11

このように私たちの周囲のものいっさいが破壊されてなくなるのだ。では、どんな人間になるべきなのか？それは人生を聖くし、神に敬意を表すような生活を送る必要があるということだ。

ペテロの第二の手紙 3:12

その日を今か今かと待ち望み、その日が早く来ることを何よりも望むべきだ！いったんその日が来たら、神は空に火を放ち、空にある全てのものは溶けてなくなる。

ペテロの第二の手紙 3:7

この神のことばによって天地は回り、今でもそうなっている。最後の判決の日に、天地と神の心に反する人は火で焼き滅ぼされるのだ。

ユダの手紙 1:6

それから・・・さらにもう1つ心にとめてほしいことがある・・・自分たちの権威を失ったあの天使たちのことだ・・・彼らは与えられた責任を放棄し、いるべき場所から離れると、闇の世界に陥った。そして、最後の判決の日まで鎖につながれ、暗黒の牢屋に閉じ込められたのだ。

ヨハネの黙示録 16:15

「聞け！わたしは泥棒のように、お前が予期しない時にやって来る。彼らと一緒に目を覚ましたままの者たちに、服を着たままの者たちに、素晴らしい祝福がある。彼らは服を着ずに外に出て、人々に見られて恥をかくようなことがなくて済む」

ヨハネの黙示録 20:11

その後、大きな白い王座を私は見た。王座に座っている方を見たのだ。地上も空も彼から走り去って消えていった。

ヨハネの黙示録 21:1

それから私は新しい天と新しい地を見た。最初の天と最初の地は消え去った。もうそこには海がなかった。

ヨハネの黙示録 3:3

だから、あなたが聞いて受け入れた教えを忘れるな。従うんだ。あなたの心と人生を変えるんだ！あなたは目を覚まさなければならない。でなければ、盗人のようにあなたのところに近づき、わたしがあなたを驚かす。わたしがいつ来るのかは、あなたには分からない。

ヨハネの黙示録 6:14

空は真ん中で裂かれ、両側が巻物のように巻かれた。全ての山も、島もその場所から動かされた。