ペテロの第二の手紙 1:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 「これこそ、わたしの息子だ、わたしはこの息子を愛している。わたしの誇りだ！」この偉大な神の声を天から聞いた時、イエスは父親である神から栄光に輝く花を持たされた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「わたしの愛するむすこ、わたしの誇り」 この偉大な神の声を、天から聞いたとき、イエスは父親である神から栄光に輝く花を持たされた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスは父なる神からほまれと栄光とをお受けになったが、その時、おごそかな栄光の中から次のようなみ声がかかったのである、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

リビングバイブル

^17-18 キリストが聖なる山の上で、父なる神から誉れと栄光とを受けて輝かれた時、私はその場に居合わせました。その時、「これこそわたしの愛する子、わたしの大いなる喜び」と、栄光にあふれる厳かな声が天から響くのを、私ははっきり聞いたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスは父なる神からほまれと栄光とをお受けになったが、その時、おごそかな栄光の中から次のようなみ声がかかったのである、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 荘厳な栄光の中から、「これはわたしの愛する子。わたしの心に適う者」というような声があって、主イエスは父である神から誉れと栄光をお受けになりました。

聖書 口語訳

¹⁷ イエスは父なる神からほまれと栄光とをお受けになったが、その時、おごそかな栄光の中から次のようなみ声がかかったのである、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

ペテロの第二の手紙 1:17 相互参照

マタイによる福音書 12:18

「これがわたしの仕えし者、わたしが選んだ者だ。 彼はわたしが愛する人であり、わたしは彼を喜んでいる。 わたしの霊で彼を満たし、 そして、彼は地上に正義をもたらす。

マタイによる福音書 17:3

すると、突然2人の男が現れた、かと思うとイエスと親しそうに話し始める・・・誰だ？と弟子たちが目を凝らしてみると・・・なんとそれは、あの伝説の預言者エリヤとモーセではないか！

マタイによる福音書 17:5

ペテロが言葉を言い切る前に、天を覆う眩しい雲から、声が響いた。「これはわたしの愛する子。この子こそわたしの誇り。いいか、彼に従うのだ！」

マタイによる福音書 28:19

だから、行け！全世界の人たちを俺の弟子とし、父と子と聖霊の名によって洗礼を授けろ。

マタイによる福音書 3:17

すると、天から声が響き渡った。「むすこよ・・・愛しているぞ・・・お前はわたしの誇りだ！」

マルコによる福音書 1:11

すると、天から声が響きわたった。「むすこよ・・・愛しているぞ・・・お前はわたしの誇りだ！」

マルコによる福音書 9:7

ぐおぉぉぉ・・・すると雲が現れ、それは彼らをおおった。そして、その中から声が聞こえてきた。「これはわたしの愛する息子。いいか、彼の言うことに従うのだ！」

ルカによる福音書 10:22

「お父さんは、俺にあなたの全てを教えてくれた。お父さんだけが息子を知る唯一の方なのだ。そして、息子だけがどんなお父さんなのかを知っている唯一の存在だ。そして、お父さんを知る人々こそが唯一、伝えるために選ばれた人々なんだ！」

ルカによる福音書 3:22

聖霊が彼のもとに降りてきた。聖霊はまるで本物のハトのように見えた。すると、天からの声が聞こえた。「お前はわたしの息子だ。わたしはお前を愛している。わたしはお前のことを心の底から喜んでいる！」

ヨハネによる福音書 10:36

であれば、なぜ私が『神の子である』と言うことには侮辱だと責めたてるのだ？わたしは神に選ばれ、この世に送られた者だ。

ヨハネによる福音書 14:11

お父さんの中に俺がいて、俺の中にお父さんがいると俺が言うのだから、それを信じろ！これで物足りないなら、俺が見せた奇跡を思えば信じられるはずだ。

ヨハネによる福音書 14:6

イエスが答えた。「俺は道であり、真理であり、いのちだ！お父さんのもとに行く唯一の道は俺を通してだけだ！

ヨハネによる福音書 17:21

お父さん！わたしを信じる人すべてが1つとなるように祈るよ。わたしがあなたと1つであり、あなたがわたしと1つであるように、彼らも1つにさせて！彼らがわたしたちと一体となることを祈る。そうすれば、この世の中は、あなたがわたしを送ってくれたと信じてくれるだろう。

ヨハネによる福音書 20:17

イエスは彼女に言った。「わたしにすがりつく必要はない！わたしはまだお父さんのもとに帰ってないんだ。でも、わたしの弟子たちのところへ行って、彼らにこう伝えてくれ！『わたしは、わたしとあなたのお父さんのもとへ帰る。あなたとわたしの神のもとへ帰る』と・・・」

ヨハネによる福音書 3:35

父親は、そのひとり子を愛しているからこそ、そのひとり子に全ての権限をお与えになった。

ヨハネによる福音書 5:20

父親はその子を愛し、自分がすること全てを子供に見せる。この男は癒されましたが、これを遥かに超えたことを・・・みなさんをあっと言わせることをお父さんは子を通して起こしてくれる。

ヨハネによる福音書 5:26

いのちを吹き込むのはお父さんであり、その権限をひとり子にも与えた。

ヨハネによる福音書 6:27

でも、この世の飯ってのはやがて腐敗する。そんな飯のためではなく、いつも新鮮で永遠のいのちをもたらす飯のために働くんだ。神であるお父さんに認められた人の子イエスにのみ、その飯を与える特権がある！」

ヨハネによる福音書 6:37

お父さんが選んだ人はわたしのもとへ来る。そして、わたしのもとに来る人は誰であれ迎え入れよう！

ヨハネによる福音書 6:39

神が与えてくれた人は誰であれ失ってはならない。この世が終わる日に彼らを生き返らせなければならない。これぞ、わたしを遣わした方がわたしに背負わせた意志だ！

ローマ人への手紙 15:6

こうして、あなた達は、1人1人がみんなと一緒になって繋がりを持つことが出来る。そして、みんなの心が1つになれば、あなた達は全員で王であるイエス・キリストの父である神に感謝をし、栄光を返すことが出来るだろう。

コリント人への第二の手紙 1:3

私たちの王であるイエス・キリストの父である神に心からの拍手を！彼は優しさに溢れるお父さんであり、どんな状況からも立ち上がらせてくれる神だ。

コリント人への第二の手紙 11:31

嘘ではない。王であるイエスの父であり、いつまでも賛美される神がそのことをよく知っていてくれる。

ヘブル人への手紙 1:3

ひとり子には、神の素晴らしさと神聖な風格があり、彼の風ぼうはそれを全て物語っている。彼は神の性質を完全に、また完璧にコピーされた存在であり、偉大な彼の命令によって全ての物を持ち合わせている。その息子は、人間のおかした過ちをきれいさっぱりとするために必要な道を作り、天にいる偉大で唯一の神の右の座に座っていた。——【右の座とは栄光と権威の象徴を意味する】

ヨハネの第二の手紙 1:3

私は、みなさんに挨拶を送る。私たちが真理の中に生き、また愛の中に生きるなら、父である神と、そのひとり子であるイエス・キリストが恵みと、優しさと、そして平安を与えてくれることを知っている。

ユダの手紙 1:1

📜イエス・キリストに仕えるヤコブの弟ユダからの手紙 父である神に愛され、選ばれ、イエス・キリストによって守られているすべての地方にいる信じる仲間たちへ。