ペテロの第一の手紙 2:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ あなた達は昔、 普通の外国人だったが、 今は神の国民だ。 神と無縁だったが、 今は神の優しさをふんだんに受けている　——【ホセア書2:23より引用】

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ みなさんは、 普通の外国人だったが、今は神の民。 神と無縁だったが、今は神の恩恵に浴す―― 【聖書：ホセア書2:23より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたがたは、以前は神の民でなかったが、いまは神の民であり、以前は、あわれみを受けたことのない者であったが、いまは、あわれみを受けた者となっている。

リビングバイブル

¹⁰ あなたがたは、以前は全く無きに等しい者でしたが、今は神のものとされています。以前は神のいつくしみから遠い者でしたが、今では神のいつくしみによって変えられました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたがたは、以前は神の民でなかったが、いまは神の民であり、以前は、あわれみを受けたことのない者であったが、いまは、あわれみを受けた者となっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたがたは、 「かつては神の民ではなかったが、 今は神の民であり、 憐れみを受けなかったが、 今は憐れみを受けている」 のです。

ペテロの第一の手紙 2:10 相互参照

ローマ人への手紙 10:19

ってことは、イスラエルの人々はそれを理解できなかったということなのか？そうだな～！その答えは以前、神がモーセを通して語った時のことばに戻れば分かるだろう。 「わたしは、お前たちに嫉妬心を抱かせるために、 本当のわたしの国民ではない国民を使うのだ。 何も知らない無知の国民たちを使うことで、 お前たちを怒らせる！」——【申命記32:21より引用】

ローマ人への手紙 11:30

以前、あなた達は神を否定して拒絶した。しかし、ユダヤ人たちが神を拒んだ姿を見てあなた達は今、神の情けを受け取ったのだ。

コリント人への第一の手紙 7:25

結婚したことがない人についての答えを書こう。これについてイエスから特定の決まりを受け取った訳ではないので、私の見解を書かせてもらう。しかし、嬉しいことに、神が私の見解を信頼出来るものとしてくれた。

テモテヘの第一の手紙 1:13

過去の私は神を侮辱していた。おごり高く暴力的な男であった私は、キリストの人々を迫害していった。それなのに神は何をしているのか分かっていない、という私の無知な部分だけに目をとめて、私に優しさを示してくれたのだ。そう、私は神を信じる前はこんなことをしていたのだ。

ヘブル人への手紙 4:16

私たちは大祭司であるイエスと共に、自由かつ大胆に神の恵みを求め、神の王座に近づくことが出来る。そこで私たちは、私たちが必要なあわれみや優しさを受け取ることが出来るのだ。