ペテロの第一の手紙 2:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ みなさんは、 普通の外国人だったが、今は神の民。 神と無縁だったが、今は神の恩恵に浴す―― 【聖書：ホセア書2:23より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたがたは、以前は神の民でなかったが、いまは神の民であり、以前は、あわれみを受けたことのない者であったが、いまは、あわれみを受けた者となっている。

リビングバイブル

¹⁰ あなたがたは、以前は全く無きに等しい者でしたが、今は神のものとされています。以前は神のいつくしみから遠い者でしたが、今では神のいつくしみによって変えられました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたがたは、以前は神の民でなかったが、いまは神の民であり、以前は、あわれみを受けたことのない者であったが、いまは、あわれみを受けた者となっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたがたは、 「かつては神の民ではなかったが、 今は神の民であり、 憐れみを受けなかったが、 今は憐れみを受けている」 のです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ あなた達は昔、 普通の外国人だったが、 今は神の国民だ。 神と無縁だったが、 今は神の優しさをふんだんに受けている　——【ホセア書2:23より引用】

聖書 口語訳

¹⁰ あなたがたは、以前は神の民でなかったが、いまは神の民であり、以前は、あわれみを受けたことのない者であったが、いまは、あわれみを受けた者となっている。

ペテロの第一の手紙 2:10 相互参照

ローマ人への手紙 10:19

ユダヤ人は、神の救いを拒むなら、その救いがほかの人たちに与えられることを知っていたのだろうか？ もちろんだ！ というのは、その昔、モーセの時代に、すでに神はこう告げていたからだ。 「わたしは、無知な異教のすべての国民に救いを与えることで、わたしの民にねたみを起こし、 その目を覚まさせよう」―― 【聖書：申命記32:21より引用】

ローマ人への手紙 11:30

以前、みなさんは神に逆らっていたが、ユダヤ人が神の贈り物を拒んだので、代わりに、神の情けを受けることになった。

コリント人への第一の手紙 7:25

さて、未婚の人についての質問だが、私の答えはこうだ。 これに関してイエス様からとりたてて命令を受けたわけではない。しかし、イエス様のおかげで、人から信頼されるに充分な知恵を恵んでくれたので、自信を持って意見をのべよう。

テモテヘの第一の手紙 1:13

以前の私は、高慢かつ暴力的な男であったが故に、イエスの名をあざけり、彼を信じる者たちを追い回し、あの手この手で迫害した。しかし神は、そんな私にでさえ情けをかけてくれた。 その時はまだ、イエスを信じる事の意味を知らず、自分が何をしているか分かっていなかったからだ。

ヘブル人への手紙 4:16

だから、迷わず、思いきって、神の王座に近づいて情けを求め、必要な時に必ず与えられる恵みを、いただこうではないか！