ペテロの第一の手紙 1:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ みなさんは今まで見たこともない救い主を愛している。今はまだ見ることのできない救い主を信じているのだ。だからこそ、あなた達は言葉にできない天の喜びで満たされている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ あなたがたは見たこともない救世主を愛している。 今はまだ、見たこともない救世主を信じている。 だからこそ、言葉にできない天の喜びで満たされている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたがたは、イエス・キリストを見たことはないが、彼を愛している。現在、見てはいないけれども、信じて、言葉につくせない、輝きにみちた喜びにあふれている。

リビングバイブル

⁸ あなたがたは、イエス・キリストを見たことがないのに愛しており、いま見ていないのに信じています。そして、天からの、ことばに表せない栄光に満ちた喜びに浸っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたがたは、イエス・キリストを見たことはないが、彼を愛している。現在、見てはいないけれども、信じて、言葉につくせない、輝きにみちた喜びにあふれている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたがたは、キリストを見たことがないのに愛し、今見なくても信じており、言葉では言い尽くせないすばらしい喜びに満ちあふれています。

聖書 口語訳

⁸ あなたがたは、イエス・キリストを見たことはないが、彼を愛している。現在、見てはいないけれども、信じて、言葉につくせない、輝きにみちた喜びにあふれている。

ペテロの第一の手紙 1:8 相互参照

マタイによる福音書 10:37

お前たちが俺を愛している以上に父や母を愛しているなら、お前たちは俺にふさわしくない。または、お前たちが俺を愛しているよりもお前たちの息子や娘を愛しているなら、お前たちは俺にふさわしくない。

ヨハネによる福音書 14:15

お前がもし俺を愛するなら、俺の意志を継ぐだろう。

ヨハネによる福音書 14:21

俺のことを上辺なんかではなく、真に愛する者は、俺のことばを知っているだけでなく、俺のことばに従う者たちだ。そんな人を俺のお父さんは愛し、俺も愛す。そして、俺は俺の存在を彼らに現わそう」

ヨハネによる福音書 14:24

だが、俺を愛さない人は、俺の教えには従わない。お前が俺から聞いたこの教えは、俺から来たものではない。俺を遣わしたお父さんのものだ。

ヨハネによる福音書 16:22

それはお前たちも同じだ。今、お前たちは悲しいが、俺はもう一度お前たちと会い、お前たちは喜ぶことになる。お前たちは、誰からも奪えない喜びを持つことになる。

ヨハネによる福音書 20:29

イエスは彼に言った。「お前は俺を見たから、俺を信じた。素晴らしい祝福は、俺を見ずに信じる者にある！」

ヨハネによる福音書 8:42

イエスは彼らに言った。「神があなたの父なら、わたしを愛すでしょう。わたしは、神のもとから来たからです。わたしの権限ではなく神に遣わされ、わたしは今ここにいるのですから。

使徒行伝 16:34

こうして、看守はパウロとシラスを彼の家に連れて行くと、彼らに食事をふるまった。彼ら全員が神を信じたので、みんなとても喜んでいた。

ローマ人への手紙 14:17

神の王国とは何を食べるのか、何を飲むのかの話ではない。そうではなく、正しい生き方や平安、喜びについてのことなのだ。要するに、聖霊が運んでくる全てのものだ。

ローマ人への手紙 15:13

私は祈っている・・・神を信じることで、希望を与えてくれるその神があなた達に喜びと平安を注いでくれるように！そして、聖霊の力によって胸が期待で溢れかえるように！と・・・

コリント人への第一の手紙 16:22

イエスを愛さない者は神に呪われよ。 マラナタ！【「私たちの主よ、来てくれ！」という意味のアラム語。アーメンやハレルヤのように当時の信じる者たちが常に使っていた言葉】

コリント人への第二の手紙 1:22

彼は私たちに彼に選ばれたものとしてのしるしをつけ、私たちの心に聖霊を置いてくれた。それは神が私たちの保証人であるという確証だ。

コリント人への第二の手紙 4:18

私たちは見えるものではなく、見えないものに目をとめる。目に見えるものは過ぎ去るが、目に見えないものこそ永遠だからだ。

コリント人への第二の手紙 5:7

だが、私たちは目に見えるものではなく、信じる心が見るものを目指して歩む。

コリント人への第二の手紙 9:15

神よ！ありがとう！あぁ～！あなたが与えてくれた贈り物。言葉にならないほど、最高だ！

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、聖霊があなたの人生を導くなら、このような果実を得ることが出来る。それは愛、喜び、平安、忍耐、親切、善意、忠実、

ガラテヤ人への手紙 5:6

イエス・キリストから永遠のいのちをもらった私たちにとって、割礼を受けたかどうかなど全く関係ない。一番大切なのは信仰であり、愛によって生まれる神への信頼のみだということだ。

エペソ人への手紙 3:19

さらに、それを身をもって経験できるように・・・もっともこの愛はあまりにも大きいので、それを完全に理解することはとても不可能だ。しかし、あなた達がその愛を理解することが出来るように私は祈っている。そうすれば、あなた達は完全に神の存在で満たされるようになるからだ。

エペソ人への手紙 6:24

私たちの王であるイエス・キリストを愛している皆さんに、神からの絶え間ない恵みと愛が注がれるようにと心から祈っている。

ピリピ人への手紙 1:25

そう！だから私は確信している。まだこの地上に居続けて、あなた達に教えることがある、ということを。私は信仰を持って成長することによって、そこから喜びが生まれてくるということをあなた達に教え、手助けし続ける。

ピリピ人への手紙 3:3

しかし、私たちは本当の割礼を知っている。私たちこそが本当の割礼を受けている人々なのだ。それは聖霊を通して神を讃えているということだ。生まれや育ち、資格や経験など、自分の力は関係ない。いいか！信じる者が誇れることとはイエスの仲間であること、ただそれだけだ。

ピリピ人への手紙 4:4

いつも王であるイエスの中で喜びに溢れていなさい！もう一度言う！喜びなさい！

ヘブル人への手紙 11:1

「信仰」（神とイエスの「忠実さ」によって生まれた関係と神の約束に対しての私たちの信頼）とは、私たち人間が望んでいることを現実にするものであり、神が約束している未だ目にしていないもの全てを保証するものである。

ヘブル人への手紙 11:27

そして、モーセは信仰を持ってエジプトを後にした。未だかつて誰も神の姿を見たことがなかったが、まるで見たことがあるかのように堂々とファラオ王の怒りに動じることなく行動した。

ペテロの第一の手紙 1:6

考えるだけで心が躍ってしまう！たとえこの短い人生に困難がいっぱいあってもだ！

ペテロの第一の手紙 2:7

信じる人にとって栄冠をもたらしてくれるのは土台石。信じない人にとって彼は、 「家を建てる建築家が捨てた石こそが、 重要な土台石となった」——【詩篇118:22より引用】 と聖書にあるとおりだ。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば素晴らしい羊飼い、すなわちイエスがやって来る時にあなた達は褒美として永遠に朽ちない栄光の冠をいただけるだろう。