ピリピ人への手紙 3:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 私自身、生後8日目に割礼を受けたイスラエルの国民から出たベニヤミン族の血を継いでいる者だ。私の両親も私自身もユダヤ人でヘブル語を話す。だから以前の私にとって掟は何よりも重要なものであった。だからこそ、私はパリサイ派に属していたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 生粋のユダヤ人として、由緒あるベニヤミン家系に生まれた私は、８日目に、ユダヤ人のしるしとしての儀式である、“割礼”を受けた。 つまり、だれにも引けを取らない、正真正銘のユダヤ人だ。 その上、掟を守る点にかけては、最もきびしいパリサイ派に属していた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしは八日目に割礼を受けた者、イスラエルの民族に属する者、ベニヤミン族の出身、ヘブル人の中のヘブル人、律法の上ではパリサイ人、

リビングバイブル

⁵ 生粋のユダヤ人として、由緒あるベニヤミンの家系に生まれた私は、八日目に、ユダヤ人のしるしとしての儀式である割礼を受けました。つまり、だれにも引けを取らない、正真正銘のユダヤ人です。その上、律法のすべてを守る点にかけては、最もきびしいパリサイ派に属していました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしは八日目に割礼を受けた者、イスラエルの民族に属する者、ベニヤミン族の出身、ヘブル人の中のヘブル人、律法の上ではパリサイ人、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしは生まれて八日目に割礼を受け、イスラエルの民に属し、ベニヤミン族の出身で、ヘブライ人の中のヘブライ人です。律法に関してはファリサイ派の一員、

ピリピ人への手紙 3:5 相互参照

創世記 14:13

捕虜として捕まった人の1人が逃亡し、へブル人であるアブラムのところへ駆け込んでくると、ソドムの町で今何が起きているのかをアブラムに伝えた。アブラムが住んでいた場所がモリア人であるアマレの所有地であったこともあり、アブラムはアマレと彼の兄弟であるエシュコルとアネルとも協力し、お互いに同盟を結んだ。

ルカによる福音書 1:59

生後8日目になった時、彼らはその子に割礼を施した。その子の父親の名がザカリヤだったため、彼らはその子にもザカリヤという名前を付けたかった。

ルカによる福音書 2:21

生後8日経つと、その子は割礼を受け、イエスと名付けられた。この名前は、マリアが妊娠する前から天使によって命名された名前だった。

ルカによる福音書 5:38

新しいワインは新しい革袋に入れるのがお決まりだ。

使徒行伝 22:3

「私は、キリキヤ州のタルソ出身のユダヤ人です。私はその町で育ちました。私は先祖の掟について全部しっかりとガマリエル先生のもとで学生として教えられてきました。私は今日ここにいる皆さんと同じように熱心に神に仕えた人間です。

使徒行伝 23:6

パウロは、審議会に集まっている何人かの人がサドカイ派とパリサイ派であることを知っていた。そこでパウロは彼らに叫んだ。「私の兄弟よ、私はパリサイ派であり、私の父もパリサイ派でした！私がここで裁判にかけられているのは、人々が死から復活することを信じているからなのです」

使徒行伝 6:1

その間、ますます多くの人々がイエスについていく者となった。しかし、ギリシャ語を話す仲間が、他のユダヤ人の仲間に対して文句を言い始めた。彼らは、仲間の間で毎日配給される食料について、自分たちの未亡人には均等に配られていないと言うのだ。

ローマ人への手紙 11:1

それじゃあ、神は自分の国民である人々を見捨てたってことなのか？そんなことはない！私自身だってイスラエル人だ。れっきとしたアブラハムの家系に繋がっているベニヤミン族の出身だ。

コリント人への第二の手紙 11:22

彼らがヘブル人だからどうした？私もだ。イスラエル人だからどうした？私もだ。アブラハムの家系だからどうした？私もだ。