テモテヘの第二の手紙 4:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そして今、私のために用意された勝者への褒美が目の前にある。それは私が神に認められていることを象徴する冠だ。完全であり、完璧な裁判官、そして王であるイエスが最後の判決の日に与えてくれるものだ。そう！私だけではなく、イエスの帰りを心から楽しみにしている人全員にそれが与えられるのだ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ そのため、勝者への褒美が私を待っている。 それは、私が神に認められていることを象徴する冠。 完全であり、完璧な裁判官である王・イエスが、最後の審判の日に与えてくれるのだ。 私だけでなく、イエスの帰りを心底楽しみにしている人全員に！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。

リビングバイブル

⁸ 天では栄冠が待っています。正しい裁判官である主が再び来られる日にいただく冠です。もちろん私だけにではなく、主を熱心に待ち望む人々全員に授けられるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 今や、義の栄冠を受けるばかりです。正しい審判者である主が、かの日にそれをわたしに授けてくださるのです。しかし、わたしだけでなく、主が来られるのをひたすら待ち望む人には、だれにでも授けてくださいます。

聖書 口語訳

⁸ 今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。

テモテヘの第二の手紙 4:8 相互参照

詩篇 31:19

神！あなたに仕える者　そんな者には凄いもの 驚くような数々を　祝福としてくれる神 あなたを信頼する者に　神は良いことしてくれる 溢れ出るほど沢山の　良いこと送ってくれる神 あなたは彼らを守り抜く　世界中がそれを見る

詩篇 7:11

神は正しい裁判官　 法廷の場で白黒を たとえ一日が終わっても　あなたの悪に対する怒りは終わらない

箴言 4:9

知恵はお前に、 敬意と栄光をもたらす冠を与えるのだ」

マタイによる福音書 24:36

その日がいつになるか、お父さんだけが知っている。人の子や天使でさえも知りはしない。

マタイによる福音書 7:22

終わりの日、たくさんの人がわたしを王と呼び、こう言う。『あなたの名によって神のことばを語り、悪霊を追っ払い、奇跡を起こした』と。

ルカによる福音書 10:12

言っておくが、最後の判決の日、その町は邪悪な都市ソドムよりも最悪なことになる！」

ローマ人への手紙 2:5

神がそこまでしてくれているのに、あなた達の頑固さときたら・・・変わる気などみじんもない。こうして哀れなことに、自ら恐ろしい罰を積み上げていく。その日が来れば・・・きっと裁かれる。神の怒りと共に、その日が来れば全ての人は神によって公平に裁かれるのだ。

ローマ人への手紙 8:23

神の創造物だけではなく、イエスを信じる人たちだって同じようにうめき声をあげている。私たちは、聖霊を神からの最初の約束として受け取っているからこそ、神の子供としての完全な権利が与えられるその日をひたすらに待ちこがれているのだ。要するに、私たちの体に自由が与えられることを待ち望んでいるということだ。

コリント人への第一の手紙 2:9

しかし、それは聖書が 「誰も見たことも、 聞いたことも、 想像したこともない。 神が彼を愛する人に準備してくれたものは」——【イザヤ書64:4より引用】 と言っている通りだ。

コリント人への第一の手紙 3:13

しかし、それぞれのその仕事の本当の価値は、最後の判決の日に明らかにされる。その日は火と共にやって来て、その火が全ての人の仕事を検証する。

コリント人への第一の手紙 9:25

アスリートは厳しい自己管理と共に、いつかは腐っていく月桂樹の枝で編んだ冠のために己を尽くす。しかし、私たちが目指しているのは、朽ちることのない冠だ！

コリント人への第二の手紙 5:2

地上のこのテントの中での私たちはうめきは、神がくれる天国のその家に身を包まれるその時を待ちわびている。

ピリピ人への手紙 3:11

そして私は・・・私自身、どういう方法かは分からないが、死から生き返る！そのことに希望を持っているんだ！

コロサイ人への手紙 1:5

あなた達の信仰とあなた達の愛は、あなた達が将来に抱く希望から来ていることが分かる。神はあなた達のために、それを天で安全に守ってくれている。その望みとは、あなた達が初めて最高な知らせの真理を聞いた時から変わらない望みだ。

テサロニケ人への第一の手紙 1:10

また、神のひとり子が天から来るのを待ち望むあなた達の熱心さについてもだ。神が死から蘇らせたひとり子、その名はイエス。神の恐るべき裁きから私たちを救い出してくれる唯一の救い主だ・・・と。

テサロニケ人への第一の手紙 5:4

しかし、みんなは闇の中を生きている人たちではない。だから逆にあなた達は泥棒の様にその日が来ても驚くようなことはないだろう。

テサロニケ人への第二の手紙 2:8

そしてその時が来れば、その悪の男は私たちの前に出現する。しかし、イエスの口から出る一息でその男は殺されるのだ。誰もが見えるかたちで王であるイエスが現れ、悪は終焉を迎えることとなるのだ。

テモテヘの第一の手紙 6:19

そうすれば、自分のために永遠の宝を天にたくわえることになる。これこそ未来に備える、ただ1つの絶対的な安全な投資なのだ。彼らはこれからやって来る時代で真の人生を手にすることができるのだ。

テモテヘの第二の手紙 1:10

私たちの救い主、イエスが地上に来てくれたことで、その全貌が明かされた。死を打ち負かし、最高な知らせをとおして朽ちることのない、いのちへの道を示してくれた。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そして今、私はこの使命を全うしているからこそ苦しみを受けているのだ。しかし、私には恥がない。なぜなら私は自分が信頼を置いている方を知っているからだ。そして、その方を信頼できるようにと私のことをその日までずっと守っていてくれるからだ。

テモテヘの第二の手紙 1:18

再びイエス・キリストの現れるその日に、オネシポロが王である神からあわれみを受け取ることが出来るようと私は祈っている。港の都エペソで彼がどれだけ私の力になってくれたかはお前がよく知っているだろう。

テモテヘの第二の手紙 2:5

アスリートであれば、勝つために全てのルールを守るはずだ。

テモテヘの第二の手紙 4:1

イエス・キリストには、生きている人にも死んでいる人にも、全ての人を裁く権利がある。イエスは再びこの地上に現れると、イエスは彼の王国を統治するのだ。そして私はそのイエスの前で、そしてまた神の前でお前にこう命じる。

テトスヘの手紙 2:13

私たちはいつの日か来るその素晴らしい祝福を待ち望みながらこのように生きるべきなのだ。その祝福とは偉大な神、そして救い主であるイエス・キリストが栄光と共に戻ってくるということだ！

ヘブル人への手紙 12:11

叱る側のことだって考えてくれ！私たちだって楽しくて叱っている訳ではない！心苦しいんだ！でも、その後に来るあの喜びのために・・・私たちの言葉をレッスンとして受け止め、正しいことをする。そして、そこからくるあの平安・・・あぁ～それはまさに最高だ！

ヘブル人への手紙 9:28

だからこそ、キリストは多くの人の過ちを取り除くために、一度自分自身を犠牲にして自らを投じたのだ。その後、キリストは再び私たちの前に現れるが、その時には人々の過ちの犠牲となるためではなく、キリストを待ち望む者たちに救いを与えるために現れるのだ。

ヤコブの手紙 1:12

誘惑に負けず信じ続ける者は、神からの素晴らしい祝福を得るだろう。神を愛する人に約束された永遠のいのちの冠が贈られるのだ。

ペテロの第一の手紙 1:4

そこで今、天に用意されている私たち神の子供たちへの祝福を待っているのだ。その祝福は色あせず、壊れず、輝きを失うことはない。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば素晴らしい羊飼い、すなわちイエスがやって来る時にあなた達は褒美として永遠に朽ちない栄光の冠をいただけるだろう。

ヨハネの黙示録 1:7

見ておきなさい。イエスが雲と一緒にやって来るのを！全ての人が彼を見る。彼の体に穴をあけた人たちでさえも。地上にいる全ての人が彼のことで悲しむのだ。これは必ず起きる！アーメン

ヨハネの黙示録 19:11

すると天が開くのを私は見た。私の前には白い馬がいる。その馬にまたがっている者は忠実で、真実と呼ばれている方である。彼の判断であれば、戦争を起こすことも正しいからだ。

ヨハネの黙示録 2:10

自分の身に起こることを怖がるな。伝えておくが、悪魔はあなた達の何人かを牢屋に入れるだろう。だが、あなた達は自分の信仰の強さをそこで見ることができる。10日間あなた達は苦しむが、忠実でいるんだ。たとえ死ななければならない困難があっでもだ。もしあなたが忠実でいるなら、わたしはあなたに永遠のいのちという報酬を与えよう。

ヨハネの黙示録 22:20

このことは真実であるとイエスが言ったのだ。いま彼はこう言っている。「そうだ！わたしはもうすぐやって来る」 アーメン！王であるイエスよ、来てください！

ヨハネの黙示録 4:10

24人の長老たちが王座に座っている方にひれ伏した。永遠に生きる方を彼らはたたえた。24人の長老たちは王座の前に自からの冠を取り、それを置いてこう言った。

ヨハネの黙示録 4:4

その王座を中心に円で囲むように24個の座があり、24人の長老たちがそこに座っていた。長老たちは白い服を着て、金の冠をかぶっていた。