テモテヘの第二の手紙 1:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 彼はそんなことを全く気にしていなかったのだ。それどころか、彼はローマ市内に着くとすぐに私を捜しまわり、私に会いに来てくれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ その証拠に、彼はローマ市に着くとすぐに私を捜しまわり、私までたどりついたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ローマに着いた時には、熱心にわたしを捜しまわった末、尋ね出してくれたのである。

リビングバイブル

¹⁷ その証拠に、彼はローマに着くとすぐあちこち捜し歩いて、ついに私を訪ねあててくれたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ローマに着いた時には、熱心にわたしを捜しまわった末、尋ね出してくれたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ローマに着くとわたしを熱心に探し、見つけ出してくれたのです。

聖書 口語訳

¹⁷ ローマに着いた時には、熱心にわたしを捜しまわった末、尋ね出してくれたのである。

テモテヘの第二の手紙 1:17 相互参照

テモテヘの第二の手紙 1:16

私は神に祈っている。どうかオネシポロとその家族に神の祝福があるようにと・・・彼は何度も私を励ましてくれた。私が捕まって牢屋に投げ込まれようと、彼は動揺せず恥を抱くことさえなかった。

テモテヘの第二の手紙 1:18

再びイエス・キリストの現れるその日に、オネシポロが王である神からあわれみを受け取ることが出来るようと私は祈っている。港の都エペソで彼がどれだけ私の力になってくれたかはお前がよく知っているだろう。