テサロニケ人への第二の手紙 3:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 最後は私の自筆で挨拶をつづろう。 ーーパウローー 偽装されないよう、どの手紙でもこうしている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 最後は私の自筆で挨拶をつづろう。 ――パウロ―― 偽装されないよう、どの手紙でもこうしている。この字を忘れないように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ここでパウロ自身が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの手紙にも書く印である。わたしは、このように書く。

リビングバイブル

¹⁷ この最後のあいさつは、私の自筆です。どの手紙にもそうしています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ここでパウロ自身が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの手紙にも書く印である。わたしは、このように書く。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしパウロが、自分の手で挨拶を記します。これはどの手紙にも記す印です。わたしはこのように書きます。

聖書 口語訳

¹⁷ ここでパウロ自身が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの手紙にも書く印である。わたしは、このように書く。

テサロニケ人への第二の手紙 3:17 相互参照

ローマ人への手紙 16:22

—ここでこの手紙の代筆を務めた私テルテオも、王であるイエスに属している者としてみなさんにあいさつを申し上げたい。

コリント人への第一の手紙 16:21

ここに私からの挨拶を手書きで記そう。

コロサイ人への手紙 4:18

これが私からのあいさつで、私パウロの自筆である。牢屋にいる私をお忘れなく。神の恵みがあなた方と共にあることを願っている。

テサロニケ人への第二の手紙 1:5

この姿こそ神の判断が正しいことを証明している！あなた達は神の王国のために苦しんでいて、神はあなた達が神の王国にとって価値ある存在でいて欲しいと願っている。

テサロニケ人への第二の手紙 2:2

王であるイエスは、すでに訪れたというような噂を聞いて動揺してはならない！ある人は私たちがそう言っている・・・また、私たちが聖霊から聞いてそう言った・・・あるいは手紙にそう記した・・・などとデマを流している。