テサロニケ人への第二の手紙 3:17 - リビングバイブル

¹⁷ この最後のあいさつは、私の自筆です。どの手紙にもそうしています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 最後は私の自筆で挨拶をつづろう。 ――パウロ―― 偽装されないよう、どの手紙でもこうしている。この字を忘れないように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ここでパウロ自身が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの手紙にも書く印である。わたしは、このように書く。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ここでパウロ自身が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの手紙にも書く印である。わたしは、このように書く。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしパウロが、自分の手で挨拶を記します。これはどの手紙にも記す印です。わたしはこのように書きます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 最後は私の自筆で挨拶をつづろう。 ーーパウローー 偽装されないよう、どの手紙でもこうしている。

テサロニケ人への第二の手紙 3:17 相互参照

コリント人への第一の手紙 16:21

この手紙の最後のことばは、私が自分で書きます。

テサロニケ人への第二の手紙 1:5

それは、あなたがたを神の国にふさわしい者と認める、神の裁定が正しいという証拠です。あなたがたは、この神の国のために苦しみを受けているのです。

コロサイ人への手紙 4:18

このあいさつは、私の自筆です。私が獄中にいることを覚えていてください。どうか神の祝福が、あなたがたに満ちあふれますように。 パウロ

サムエル記上 17:18

このチーズは隊長さんに差し上げ、あの子たちの様子を見て来ておくれ。あの子たちから何かことづかってくることも忘れないようにな。」

ヨシュア記 2:12

だから、一つだけお願いを聞いてほしいの。このエリコを占領する時、いのちだけは助けてもらえないかしら。私の両親や兄弟、それにその家族も。そのことを、あなたたちの神様の聖なる御名にかけて誓ってください。あなたたちを助けた私の真心に応えてほしいのです。」

ローマ人への手紙 16:22

ここで、この手紙の代筆を務めた私テルテオも、主にあって皆さんにごあいさつ申し上げます。