テサロニケ人への第一の手紙 4:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 教会内にいる他の人の妻と関係を持つなんてとんでもない！そんな恐ろしいことをすれば、前に警告したとおり王である神の罰が下るだろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 教会の家族に手を出すことが断固あってはならない。 そんな恐ろしいことをすれば、前に警告したとおり、神の鉄槌が下る。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ また、このようなことで兄弟を踏みつけたり、だましたりしてはならない。前にもあなたがたにきびしく警告しておいたように、主はこれらすべてのことについて、報いをなさるからである。

リビングバイブル

⁶ また、他人の妻を奪って、その人を裏切るようなことをしてはいけません。前もってきびしく警告しておいたように、主はこれらについて厳罰を下されるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ また、このようなことで兄弟を踏みつけたり、だましたりしてはならない。前にもあなたがたにきびしく警告しておいたように、主はこれらすべてのことについて、報いをなさるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ このようなことで、兄弟を踏みつけたり、欺いたりしてはいけません。わたしたちが以前にも告げ、また厳しく戒めておいたように、主はこれらすべてのことについて罰をお与えになるからです。

聖書 口語訳

⁶ また、このようなことで兄弟を踏みつけたり、だましたりしてはならない。前にもあなたがたにきびしく警告しておいたように、主はこれらすべてのことについて、報いをなさるからである。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6 相互参照

詩篇 140:12

俺は知っている貧しい人　 神が正義を備えてる 守ってくれる　無力な者を

詩篇 94:1

神！あなたは罰する神　悪を犯した人たちに 怒りを見せてよ　彼らの上　彼らを罰しに来てほしい！

箴言 11:1

神は偽りの数字を嫌い、 常に正直で正確な測り方を好む。

箴言 16:11

神は偽りの無い計測を好み、 平等な取り引きが行われるビジネスを望む。

箴言 20:14

消費者は「値段が高い！」と文句を言うだろうが、 一度購入してしまえば「お得に買えた！」と自慢をする。

箴言 20:23

神は、不正確な測りを使って人をだます者を嫌う。 正確性に欠ける重りを使うのは間違ったことだ。

箴言 28:24

両親のものを奪い、 「悪いことは何もしていない」と話す者は、 破壊をもたらす者の仲間と同等だ。

マルコによる福音書 10:19

それに、神の掟ぐらい知っているだろう？『殺さない、結婚した相手以外との性交渉をしない、盗まない、ウソをつかない、だまさない、父と母を敬う』と・・・」

ルカによる福音書 12:5

俺が何に恐れるべきなのかを教えよう。それはあなた達を殺すことができ、地獄へ落とすことができる方・・・それは神である。神こそがあなた達が恐れるべき存在だ。

ルカによる福音書 16:28

私には5人の兄弟がいます！私の兄弟が、この痛みの場所に来ないよう警告したいのです』

ローマ人への手紙 1:18

自己中心的で、我が道を進み、悪を行う全ての者に神は天から怒りを示す。神の顔に泥をぬり、仲間同士で過ちを犯す的外れな彼らのせいで、神の真理を曇らせ、本来の姿を捉えられない人々が続出している。

ローマ人への手紙 12:19

愛する友よ！嫌なことをされたからといって絶対に復讐してはならない！神を待つのだ！神の怒りで神が罰してくれることを待つのだ！罰を与えるのは神の仕事だ！王である神は聖書でこの様に言っている。 「私は罰を与える！彼らがした行いによって罰を与えるのだ！」——【申命記32:35より引用】

ローマ人への手紙 13:4

支配する者たちは神に仕える者たちであり、あなた達を助ける者たちだ。しかし、もしあなた達が違反を犯せば恐れを抱くのは当然だ。彼らはあなた達を罰する権利を持っているからだ。彼らは神によって罰する権利を与えられているのだ。

コリント人への第二の手紙 7:11

神が与えてくれたその反省が、あなた達にもたらしてくれたものとは、全力投球の姿勢、弁明する熱意、怒り、危機感、私に会いたいと思う心、愛情、そして正しいことをしたいと思う正義感だ。あなた達はこの問題について身の潔白を証明した。

ガラテヤ人への手紙 5:21

ねたみ、酒に溺れる事、どんちゃん騒ぎ、そんなあらゆる種類のものだ・・・ 前にも言ったが、今一度警告しよう。そんな生活を続ける者は神の王国 の一部にはなれない。

エペソ人への手紙 4:17

ここで神があなた達のために語ってくれたいくつかのことを話そう。これはあなた達にとっていくつかの警告だ。もうこれ以上神を信じていない人たちの生活習慣を真似てはいけない！彼らの考えに何の価値もないはずだ！

エペソ人への手紙 4:28

誰でも盗みを働いていた者は、直ぐにでも止めなさい！まともに働くのだ！人の役に立つことのためにエネルギーを使いなさい！そうすれば財政的に困っている人を助けることが出来る。

エペソ人への手紙 5:6

何の意味もない言葉であなた達を騙そうとする連中を野放しにしてはいけない！そんなデタラメを言いふらし神に従わない人々には、神の怒りが下るだろう。

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

父親が自分たちの子供1人1人を可愛がるように、私たちもみんなに同じように接していたことをあなた達も見ていただろう。

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

同時にイエスはメラメラと燃える炎も持ってくると、神を知らない者たちや私たちの王であるイエスの最高な知らせを拒んだ者たちにその火をもって罰するのだ。

ヘブル人への手紙 13:4

結婚はすべての人によって尊重されるべきものだ！そして、全ての結婚では夫と妻との間で汚れのない純粋さを保つ必要がある。神は性的な過ち、また不倫や不道徳に生きる者たちを有罪とする。

ヘブル人への手紙 2:6

聖書ではこの様に言っている・・・ 「あなたにとってそんなにも人間が大切なのか？ 何でそんなに人間に対して気にかけてくれるのか？ 何でそんなに良くしてくれるのか？ 人の息子をそんなにも、——【息子とは、人の子、またはイエスをも意味する】 彼がそんなに重要なのか？

ヤコブの手紙 2:6

それなのにあなた達は貧しく身分の低い者たちを見下し、一方で金持ちには敬意を示し尽くしている。なぜそんなことをするのだ！？彼ら金持ちはあなた達の人生を操ろうと、彼らの持っている権力で重圧をかけてくる者たちだ。そして、あなた達を裁判にかけるんだ。

ヤコブの手紙 5:4

あなた達の職場で働く労働者は、叫び声を上げあなた達に泣きつくだろう。なぜなら、あなた達は彼らにきちんと賃金を支払わないからだ。彼ら労働者は、あなた達の作り上げたものを取っていく。そしてついには、偉大な神が彼らの嘆きの声に耳を傾けるのだ。