テサロニケ人への第一の手紙 3:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 父である神と王であるイエスがみんなと再び会う機会を用意してくれるようにと祈っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ どうか、父なる神と王・イエスが、再会の機会を与えてくれるように。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ どうか、わたしたちの父なる神ご自身と、わたしたちの主イエスとが、あなたがたのところへ行く道を、わたしたちに開いて下さるように。

リビングバイブル

¹¹ どうか、父なる神と主イエスが、再会の機会を与えてくださいますように。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ どうか、わたしたちの父なる神ご自身と、わたしたちの主イエスとが、あなたがたのところへ行く道を、わたしたちに開いて下さるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ どうか、わたしたちの父である神御自身とわたしたちの主イエスとが、わたしたちにそちらへ行く道を開いてくださいますように。

聖書 口語訳

¹¹ どうか、わたしたちの父なる神ご自身と、わたしたちの主イエスとが、あなたがたのところへ行く道を、わたしたちに開いて下さるように。

テサロニケ人への第一の手紙 3:11 相互参照

マタイによる福音書 6:14

そうだ！お前に過ちを犯した人を赦すなら、天のお父さんもお前の過ちを赦す。

マタイによる福音書 6:18

そうすれば、個人的な時間でも一緒にいる天のお父さん以外は、まさかお前が断食をしているなんて、誰一人思わないだろう。神には私たちの個人的な時間も見えているんだ。そして、そんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

マタイによる福音書 6:26

鳥を見てみろ！種も蒔かず、刈り入れもせず、収穫を収める倉もないにも関わらず、ゆうゆうと暮らしていられるのは神が養っているからだ。神にとっては、鳥たちよりお前たちのほうが遥かに大切だ。

マタイによる福音書 6:32

それは、神を知らない人々が常に考えていることだ。心配するな！お前の天のお父さんは知っている。お前がこれらのことを必要としていることぐらい。

マタイによる福音書 6:4

お前が与える時は、誰も見ていないところで行われるべきだ。隠れて行ったことも、お前のお父さんには見えている。そしてそんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

マタイによる福音書 6:6

お前が祈る時は、自分の部屋に入ってドアを閉めるんだ。それから、お前のお父さんに祈るんだ。そんなプライベートな場所にこそ神がいてくれる。誰からも見えないところでの行いであっても、神には見えている。そして、そんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

マルコによる福音書 1:3

「荒地で叫ぶ声がする・・・『神のお通りだ、道を整えろ！ 王である神のために道をまっすぐにするのだ』」

ルカによる福音書 12:30

それは、神を知らないこの世の人たちが常に考えていることだ。そして、お前たちのお父さんはお前たちにとって、これらのものが必要なものであることぐらい分かっている。

ルカによる福音書 12:32

「少数派だからってどうした？恐れるな！お父さんは、お前たち息子と娘に神の王国を分かち合いたいと思っている！

ヨハネによる福音書 20:17

イエスは彼女に言った。「わたしにすがりつく必要はない！わたしはまだお父さんのもとに帰ってないんだ。でも、わたしの弟子たちのところへ行って、彼らにこう伝えてくれ！『わたしは、わたしとあなたのお父さんのもとへ帰る。あなたとわたしの神のもとへ帰る』と・・・」

ローマ人への手紙 1:3

その約束とは、神のひとり子に関するものだ。この方は、ひとり子として人間の姿となり、ダビデ家の皇族として生まれた。

コリント人への第二の手紙 6:18

わたしはあなたの父となり、 あなたはわたしの息子、娘となる」 圧倒的な神のことば。——【2サムエル記7:8, 14より引用】

ガラテヤ人への手紙 1:4

イエスは、神の計画どおりに私たちの過ちを負って犠牲となり、この世にはびこる悪魔の支配から私たちを救い出してくれた。

コロサイ人への手紙 1:2

救い主に仕える特別な兄弟、姉妹であるコロサイ教会へ。 私は、みなさんに挨拶を送る。父である神より恵みと平和がみなさんに注がれますようにと心から祈っている。

テサロニケ人への第一の手紙 3:13

こうして祈ることで、正しくありたいと思うあなた達の願いに力を与える。そして、王であるイエスが天使たちを引き連れて戻って来る時、あなた達は父である神の前で聖なる者として、神の存在を思う存分楽しむことができるのだ！

テサロニケ人への第一の手紙 4:16

イエス本人の大号令の声と共に、大天使の声と神のトランペットの音が鳴り響き、天から神が降りてくる。そして最初に、生前イエスと関係があったすでに死んでいる者たちから先に生き返るのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

私たちはこう祈っている。平和の神、彼ご自身があなた達を聖なる者としてくれるように・・・そして、神にのみ繋がりを持つことが出来るように・・・あぁ～みんなの霊、魂、そして体が守られるように・・・そして、王であるイエス・キリストが帰って来る時には、あなた達がどんな非難からも解放されるように。

テサロニケ人への第二の手紙 2:16

どうか神を愛し、永遠の安らぎと希望を与えてくれた私たちの王であるイエス・キリストと父である神が、あらゆる励ましをもってみんなの言動に力づけと安らぎを与えてくれるように・・・私はそう祈っている。

テサロニケ人への第二の手紙 3:16

あぁ～、私たちはあなた達のために祈っている。どんな時も、どんな状況にあっても平安の王があなた達に安らぎを与えてくれるようにと祈っている。

テサロニケ人への第二の手紙 3:5

王であるイエスの導きによって、神の愛を肌で感じ、救い主の辛抱強さを忘れることがないようにと私たちは祈っている。

ヨハネの第一の手紙 3:1

目に入れても痛くないほどに、お父さんは私たちのことを愛してくれている。私たちは神の子としてただ呼ばれただけでなく、実際に本当の子供として扱ってくれている。しかし、世の中の人は私たちが神の子だとは思っていない。なぜなら、人々は神の存在を知らないからだ。

ヨハネの黙示録 21:3

大きな声が王座から聞こえ、それはこう言っていた。「今からは神の家は人々と共にある。神は人々と共に住む。人々は神の国民となり、神が人々と共にいて、人々の神となる。