テサロニケ人への第一の手紙 3:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ そっちへ行って、みんなに会えるよう、昼も夜も心の底から祈っている。みんなの信仰を強めるために補えるものがあるのなら、その全てを与えたい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ そっちへ行ってみんなに会えるよう、昼も夜も心の底から祈っている。 みんなの確信を強めるために補えるだけ、補いたい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ わたしたちは、あなたがたの顔を見、あなたがたの信仰の足りないところを補いたいと、日夜しきりに願っているのである。

リビングバイブル

¹⁰ ぜひ、もう一度会って、あなたがたの信仰のなお足りないところを補いたいと、昼も夜も神に求めています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ わたしたちは、あなたがたの顔を見、あなたがたの信仰の足りないところを補いたいと、日夜しきりに願っているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 顔を合わせて、あなたがたの信仰に必要なものを補いたいと、夜も昼も切に祈っています。

聖書 口語訳

¹⁰ わたしたちは、あなたがたの顔を見、あなたがたの信仰の足りないところを補いたいと、日夜しきりに願っているのである。

テサロニケ人への第一の手紙 3:10 相互参照

ルカによる福音書 2:37

夫が亡くなる直前の7年間を一緒に過ごしたのだ。現在、アンナは84歳だが、彼女は神殿を離れることは決してなかった。昼も夜もそこにいて、断食と祈りによって神を讃えていた。

使徒行伝 26:7

このことは、私たちの12部族すべてが受け取ることを望んでいる約束です。この希望のために、ユダヤ人は昼も夜も神に仕えています。アグリッパ王！ユダヤ人の人々は、私がそれと同じ約束を望んでいるために私を訴えているのです。

コリント人への第二の手紙 1:15

この確信に満ちていた私は、まずあなた達のところに行く計画を立てた。そうすればあなた達が二倍の喜びを受け取れると思ったからだ。

コリント人への第二の手紙 1:24

私たちはあなた達の信仰を支配する者ではない。あなた達は信仰の中で強いのだから。私たちはただ、あなた達の喜びのためにあなた達と共に働く者なのだ。

コリント人への第二の手紙 13:11

教会のみんな！最後に言わせてくれ・・・喜んでくれ！ 歩みを真っ直ぐにして！私がお願いした通りにするんだ！同じ思いで、協調し合って生きるんだ！その時に愛と平和である神は、あなた達の真っただ中にいる。

コリント人への第二の手紙 13:9

あなた達が強いなら、自分たちが弱くても嬉しい。そして、その私たちの祈りは、みんなの人生が修復されて、欠けたところのない完全な正しさに戻ることだ。

ピリピ人への手紙 1:25

そう！だから私は確信している。まだこの地上に居続けて、あなた達に教えることがある、ということを。私は信仰を持って成長することによって、そこから喜びが生まれてくるということをあなた達に教え、手助けし続ける。

コロサイ人への手紙 1:28

だから、私たちは救い主をすべての人へ広め、一人一人に知恵を尽くしてアドバイスをし、教えていくのだ。こうして、私たちは救い主と親密な関係を築いた成熟した人たちを立ち上げ、彼らを神の前に連れていきたいと思っている。

コロサイ人への手紙 4:12

また、みなさんのコロサイ教会から来たイエス・キリストの召使いエパフラスもよろしくとのこと。彼はみなさんについていつも熱心に祈っている。みなさんが霊的に成熟し、神が用意したものすべてを手にすることが出来るようにと祈っているんだ。

テサロニケ人への第一の手紙 3:11

父である神と王であるイエスがみんなと再び会う機会を用意してくれるようにと祈っている。

テサロニケ人への第二の手紙 1:11

だからこそ、私たちはそのためにみんなのことを思い浮かべながらいつも祈っているのだ。あなた達が神に選ばれ、神が用意されていた最高な人生を歩み続けられるようにと。イエスへの信仰から生まれる成果を発揮し、正しいことをする力がみなぎるようにと祈っている。

テモテヘの第二の手紙 1:3

毎日、昼も夜も神とお前に感謝し、いつも祈っている。この方こそ私たちの神であり、私の先祖たちが尽くし仕えた神である。私は正しい良心を持ち、その神に仕えているのだ。

ピレモンヘの手紙 1:22

また、私のために部屋を用意しておいてほしい。神があなたの祈りに答えてくれること、また私があなたの所に行くことが出来るようにと私は願っている。

ヨハネの黙示録 4:8

4頭の全ての生き物には6つの羽根がそれぞれはえていた。彼らの外側も内側も目でおおわれており、昼も夜も彼らは止まらず語っている。 「聖なる、聖なる、聖なる神。圧倒的な力を持つお方。 彼は昔からいて、今もいて、これからも来る方だ」

ヨハネの黙示録 7:15

だから彼らは今、神の王座の前にいるのだ。その神の神殿で彼らは昼も夜も神を賛美している。そして王座に座っている者が彼らを守る。