コリント人への第二の手紙 8:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 私たちはテトスにもう1人の兄弟を同行させる。彼は全ての教会から最高な知らせを伝える上で、それに貢献していると称賛されている男だ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ もう１人の、よく知られている友人を同行させる。 この人は、最高の知らせを宣べ伝える者として、どこの教会でも大いに賞賛されている人だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしたちはまた、テトスと一緒に、ひとりの兄弟を送る。この兄弟が福音宣伝の上で得たほまれは、すべての教会に聞えているが、

リビングバイブル

¹⁸ もう一人の、よく知られている友人を同行させます。この人は、キリストの福音を宣べ伝える者として、どこの教会でも大いに賞賛されている人です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしたちはまた、テトスと一緒に、ひとりの兄弟を送る。この兄弟が福音宣伝の上で得たほまれは、すべての教会に聞えているが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしたちは一人の兄弟を同伴させます。福音のことで至るところの教会で評判の高い人です。

聖書 口語訳

¹⁸ わたしたちはまた、テトスと一緒に、ひとりの兄弟を送る。この兄弟が福音宣伝の上で得たほまれは、すべての教会に聞えているが、

コリント人への第二の手紙 8:18 相互参照

ローマ人への手紙 16:4

彼らは自分たちの命をも惜しまずに体を張って私を守ってくれた。だから彼らには本当に頭が下がる思いでいっぱいなのだ。感謝しているのは私だけではなく、ユダヤ人以外の者たちの教会の人々も彼ら夫婦に感謝をしている。

コリント人への第一の手紙 16:3

私が着いたら、あなた達が任命した人たちにその献金を託して、紹介文と一緒にエルサレムへ送り出す。

コリント人への第一の手紙 4:17

そのためにテモテをみんなの所へ送る。イエスについていく家族において、彼もまた私にとって大切であり、忠実な息子だ。私がイエス・キリストについていく背中を彼が思い出させてくれるだろう。それは訪れる全ての地域教会で私が示す、生きるべき道だ。

コリント人への第一の手紙 7:17

それぞれが、王であるイエスに与えられた人生を、神が選んでくれた時の姿で歩むべきなんだ。これは全ての教会に私が伝え、また従うべき原則だ。

コリント人への第二の手紙 12:18

私はテトスにあなた達のところに行くようにお願いし、もう1人の兄弟も同行させた。そのテトスがあなた達を利用した？そんな訳がないだろう！彼と私は同じ霊で同じ行動を取ったのだ。

コリント人への第二の手紙 2:12

私は最高な知らせを伝えるために港町トロアスへと向かった。その町への扉は、イエスによって私へと向けて開かれていた。

コリント人への第二の手紙 8:19

それだけではなく、彼はこの恵みの働きを果たすために、私たちと共に旅するよう教会から任命された男でもある。この恵みの働きは、神に称賛を集め「助けになりたい」という私たちの誠意を示すためのものだ。