コリント人への第二の手紙 8:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ テトスは私たちの願いに同意して、あなた達の所に向かいたいと思っている。熱意に溢れ、自ら切望してあなた達に会いたいと思っているのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 彼は私の勧めに喜んで従い、もう一度みんなのところへ行こうとしている。 もっとも、私が勧めなくても、彼は行くことにしただろう。 心から、みんなに会いたがっているのだから。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼はわたしの勧めを受けいれ、そして更に熱心になって、自分から進んであなたがたのところに行った。

リビングバイブル

¹⁷ 彼は私の勧めに喜んで従い、もう一度あなたがたのところへ行こうとしています。――もっとも、私が勧めなくても、彼は行くことにしたでしょう。心から、あなたがたに会いたがっているのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼はわたしの勧めを受けいれ、そして更に熱心になって、自分から進んであなたがたのところに行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 彼はわたしたちの勧告を受け入れ、ますます熱心に、自ら進んでそちらに赴こうとしているからです。

コリント人への第二の手紙 8:17 相互参照

コリント人への第二の手紙 12:18

私はテトスにあなた達のところに行くようにお願いし、もう1人の兄弟も同行させた。そのテトスがあなた達を利用した？そんな訳がないだろう！彼と私は同じ霊で同じ行動を取ったのだ。

コリント人への第二の手紙 8:10

この件については、あなた達はこの様に考えるべきだ・・・一年前、あなた達のグループは、最初に捧げたいという意思表示をしてくれた集まりであり、最初に捧げてくれたグループだ。

コリント人への第二の手紙 8:6

そこで私たちは、テトスにこの与える恵みの働きを最後まであなた達の間でやり遂げるように励ました。彼こそがこの働きをあなた達の間で始めた張本人なのだ。

コリント人への第二の手紙 8:8

これを言っているのはあなた達に強制させようとしているのではない。ただ他の人々の熱さと比べることで、あなた達の熱い思いが本物なのかを見てみたいのだ。

ヘブル人への手紙 13:22

私の兄弟、姉妹よ！あなた達がこのメッセージを励ましとして受け取り、忍耐力を失わないようにと願っている。私は出来るだけ簡潔に話したつもりだ。