コリント人への第二の手紙 6:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 神の家に偶像の居場所はない。私たちはその神の家なんだ。こう神が語っている通りに。 「わたしは彼らと生き、 彼らと歩む。 わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの国民となる。——【レビ記26:11-12より引用】

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 神殿と偶像を混同することはできない。 そう、私たちこそが生ける神が住む神殿なのだ。 神はこう言った。 「わたしは彼らと生き、 彼らと歩む。 わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの民となる」―― 【聖書：レビ記26:11-12より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 神の宮と偶像となんの一致があるか。わたしたちは、生ける神の宮である。神がこう仰せになっている、「わたしは彼らの間に住み、かつ出入りをするであろう。そして、わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となるであろう」。

リビングバイブル

¹⁶ 神の宮と偶像との間に、何の一致があるでしょう。あなたがたは神の宮であり、生ける神の住まいなのです。神様はあなたがたについてこう言われました。 「わたしは彼ら（神の民）のうちに住み、 その間を歩む。 わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの民となる。」（レビ26・12）

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 神の宮と偶像となんの一致があるか。わたしたちは、生ける神の宮である。神がこう仰せになっている、 「わたしは彼らの間に住み、 かつ出入りをするであろう。 そして、わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの民となるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 神の神殿と偶像にどんな一致がありますか。わたしたちは生ける神の神殿なのです。神がこう言われているとおりです。 「『わたしは彼らの間に住み、巡り歩く。 そして、彼らの神となり、 彼らはわたしの民となる。

コリント人への第二の手紙 6:16 相互参照

詩篇 90:1

神！あなたは変わらない　ずっと俺らの家のよう 最初の先祖の時代から　あなたは俺たち　守ってる

マタイによる福音書 16:16

「あなたこそ生きる神の子、選ばれし王だ！」シモン・ペテロが答えた。

マタイによる福音書 6:24

同時に2人の主人に仕えることはできない。必ずどちらか一方を憎み、どちらか一方を愛す！また、どちらか一方に忠実になり、どちらか一方を気にもしない。神とお金の両方に仕えることはできないのだ。——【マモンとはお金で人を操る悪魔】

ルカによる福音書 5:36

例えば、古い上着にあいた穴をふさぐ為に新品の上着を切ってふさぐ人はいない。そんなことをしたら、新品の上着が台無しだ。そもそも新しい布と古い布の相性もよくない。

ヨハネによる福音書 14:23

イエスは答えた。「俺を愛する人は、俺の教えに従う。俺のお父さんは、彼らを愛す。そんな人のところに俺と俺のお父さんは来て、共に生きる。

ヨハネによる福音書 6:56

わたしの体を食べて、わたしの血を飲む人は、わたしの中で生き、わたしも彼らの中で生きるのだ。

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして聖霊があなた達の内に住んでいるのなら、神はこの同じ聖霊をあなた達の死んだ体に送るだろう。そう！あなた達の内に住む聖霊を通して、キリストを死から復活させた力があなた達を再び生き返らせるのだ。

ローマ人への手紙 8:9

だが、あなた達はそうではない。もし神の霊があなた達のうちに住んでいるなら、神の霊があなた達を導いていることになる。もし、その人の内にキリストの霊が住んでいないのなら、その人はキリストに属している者ではないと言えるのだ。

ローマ人への手紙 9:26

「そして、『お前たちはわたしの国民、わたしの人々ではない！』と神が言ったその場所で、 彼らは、生きている神の子供たちであると呼ばれるだろう」——【ホセア書1:10より引用】

コリント人への第一の手紙 10:21

イエスがついでくれた一杯を飲んでおいて、悪霊に乾杯した一杯を飲むことは出来ない。イエスが裂いて与えてくれたパンを食べておきながら、悪霊を囲む食事に参加することは出来ない。

コリント人への第一の手紙 6:19

あなた達の体は神が贈ってくれた聖霊の家であって、彼がその中に住んでいるんだ！あなた達は、あなた達自身のものではない。

エペソ人への手紙 2:20

あなた達、信じる者たちは、神が所有する建物のようなものだ。建物は使徒たちや預言者たちという土台の上に建てられ、イエス・キリストが建物を支える最も重要な土台である礎石となる。

エペソ人への手紙 2:22

イエスと組み合わされることで、イエスに繋がった他の人々とも組み合わされるのだ。そしてあなた達は、神の霊をとおして生きる神殿とされるのだ。

エペソ人への手紙 3:17

イエスを信頼することで、救い主が心の内に住むように・・・また神の愛に深く根をのばし、それを土台に人生を建て上げることが出来るように・・・

テモテヘの第一の手紙 3:15

だからもしすぐにそちらに行くことができなかったとしても、神の家族の中でみんながどのような態度や行動を持つべきなのか知ることが出来るだろう。家族こそ、神の生きる教会であり、神の教会こそ、真理の土台であり、支えなのだ。

テモテヘの第二の手紙 1:14

お前の学んだこの教えは、かけがえのないものであり、宝だ。だからこそお前の内に住んでいる聖霊の助けによって与えられたものを守り抜きなさい。

ヘブル人への手紙 3:6

もちろん、キリストも忠実な方である。が、それ以上にキリストは息子として神の家を治めているのだ。自分の内にイエスがいるという大きな希望を持ち続け、それに自信を持ってるなら、私たちは間違いなく神の家だということだ。

ヘブル人への手紙 8:10

王である神はこう言った。 「わたしは、新しい契約を結ぶ。将来のイスラエルの国民とのものだ！」 「わたしは、わたしの掟を彼らの頭に置き、彼らの心に刻む。 わたしは、彼らの神となる。 そして、彼らはわたしの国民となるのだ！

ヤコブの手紙 4:5

あなた達にとって聖書のことばは何の意味も持たないのか？神が私たちに送ってくれた聖霊が、妬みなんかに支配されていいのか？とんでもない！

ペテロの第一の手紙 2:5

そして今、あなた達も神の家を建て上げる生きた土台となれ。神は、神の霊的な家を建て上げるためにあなた達を用いるのだ。あなた達は聖なる祭司としてこの家に仕え、イエス・キリストを通して受け入れられる霊的な生贄を神に捧げるのだ。

ヨハネの第一の手紙 4:12

今まで誰も神を見たことがない。しかし！もし私たちが愛を持ち、互いに助け合っているのなら、その中に神は必ずいてくれる。お互いに愛し合うということ、ただそれを実行するだけで神の愛が目的を果たしてくれるのだ。そして、その愛は私たちの中で完全なものとなる。

ヨハネの第一の手紙 4:15

「私はイエスが神のひとり子であることを信じている」と自分で宣言するなら誰であれ、その人は神の中に住んでおり、また神もその人の中に住んでいる。

ヨハネの黙示録 2:1

エペソの教会の天使に向けてこれを書きなさい。これは右手に7つの星を持ち、7つの金のランプスタンドと共に歩く方からのメッセージだ：

ヨハネの黙示録 21:3

大きな声が王座から聞こえ、それはこう言っていた。「今からは神の家は人々と共にある。神は人々と共に住む。人々は神の国民となり、神が人々と共にいて、人々の神となる。

ヨハネの黙示録 21:7

勝利を得た者たち全員が、この全てを受け取るのだ。そして、わたしが彼らの神となり、彼らはわたしの子供となる。