コリント人への第二の手紙 3:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神に仕える古いやり方にも栄光はあった。しかし！神に仕える新しいやり方がより大きな栄光をもたらすと、古いやり方は栄光を失っていくのだ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 事実、モーセの顔の最初の栄光は、救世主・イエスによってもたらされた神との新しい条約の圧倒的な栄光に比べたら、取るに足りない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そして、すでに栄光を受けたものも、この場合、はるかにまさった栄光のまえに、その栄光を失ったのである。

リビングバイブル

¹⁰ 事実、モーセの顔の最初の栄光は、新しい契約の圧倒的な栄光に比べれば、取るに足りないものです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そして、すでに栄光を受けたものも、この場合、はるかにまさった栄光のまえに、その栄光を失ったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そして、かつて栄光を与えられたものも、この場合、はるかに優れた栄光のために、栄光が失われています。

聖書 口語訳

¹⁰ そして、すでに栄光を受けたものも、この場合、はるかにまさった栄光のまえに、その栄光を失ったのである。

コリント人への第二の手紙 3:10 相互参照

使徒行伝 26:13

そこへ向かう途中の正午ごろのことです。王よ！私は太陽よりもまぶしい光を見たんです。それは、私と私に同行していた者たちの周りに照らされ、

コリント人への第二の手紙 3:11

もし消え去る古いやり方にも栄光が残っているなら、新しいやり方には終わりがなく、もっとすごい栄光がある！

コリント人への第二の手紙 3:9

私はこのことを伝えたい！！！死という有罪判決を下す、神に仕える古いやり方に栄光があるのなら、過ちから自由にする神を仕える新しいやり方には、もっとすごい栄光が溢れるに決まっている！

ペテロの第二の手紙 1:17

「これこそ、わたしの息子だ、わたしはこの息子を愛している。わたしの誇りだ！」この偉大な神の声を天から聞いた時、イエスは父親である神から栄光に輝く花を持たされた。

ヨハネの黙示録 22:5

もう二度と夜はこない。人々には太陽の光もランプの光も必要ない。王である神が彼らに光を照らすのだ。そして、彼らは王様のように、永遠に支配してくれる。