コリント人への第一の手紙 6:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ あなた達の中で、イエスを信じる仲間の誰かに対する訴えが浮上した時、何でそれを法廷に持ち込もうとする？そこでは公平な判決が確実にくだされる訳ではないと分かっているだろう！だったらどうして誰が正しいかの判断を神に選ばれた人々ではなく、彼らに任せてようとするのか？

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 誰かが他の人に対して不満を掲げる場合、どちらが正しいかを、他のイエスの信者に判断してもらおうとせず、異教徒の法廷に訴え出るとは、いったいどういうつもりだ？

Colloquial Japanese (1955)

¹ あなたがたの中のひとりが、仲間の者と何か争いを起した場合、それを聖徒に訴えないで、正しくない者に訴え出るようなことをするのか。

リビングバイブル

¹ クリスチャン同士の争いが生じた時、どちらが正しいかを、他のクリスチャンに判断してもらうのではなく、異教徒の法廷に訴え出るとはいったいどういうつもりですか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ あなたがたの中のひとりが、仲間の者と何か争いを起した場合、それを聖徒に訴えないで、正しくない者に訴え出るようなことをするのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ あなたがたの間で、一人が仲間の者と争いを起こしたとき、聖なる者たちに訴え出ないで、正しくない人々に訴え出るようなことを、なぜするのです。

コリント人への第一の手紙 6:1 相互参照

マタイによる福音書 5:45

これができるなら、天のお父さんに良く似た子供だ！人の善悪に関わらず、分け隔てなく日の明かりで照らし、恵みの雨を降らすのが神だ！

使徒行伝 19:38

私たちには法廷があり、裁判官がいる。デメテリオや彼と働く者たちは、誰かに対して告訴しているのか？もしそうだとしたら、彼らは法廷に行くべきだ。そこでお互いに議論させればいい！」

コリント人への第一の手紙 1:2

コリントにある神の教会へ。 イエス・キリストを通して特別な人々となったあなた達は、私たちの王であるイエス・キリストに信頼を置く全ての人たちと共に、神の聖なる国民として選ばれた。

コリント人への第一の手紙 14:33

神は混乱をもたらす神ではなく、美しい一致をもたらす神だからだ。これは神に選ばれた人々のどんな集まりにも当てはまる原則だ。

コリント人への第一の手紙 16:1

次に、神の人々への金銭的なサポートについてだ。これはガラテヤの教会に伝えたように行いなさい。

コリント人への第一の手紙 16:15

ステパナとその家族がアカヤでの最初の信じる仲間たちだったことをよく知っているだろう。彼らは神の人々へ奉仕するために人生を捧げた。教会のみんな！どうか、

コリント人への第一の手紙 5:12

私がしようとしているのは、教会の外にいる人に判決をくだすことではない。それは神がすることだ。教会が判決を与えるべきなのは、その中にいる人たちだ。聖書のことばを通して命じる。「その道を踏み外した者を教会の中から取り除きなさい」——【申命記22:21, 24より引用】

コリント人への第一の手紙 6:5

恥ずかしいと思わないのか？ある2人の争いを終わらせるための知恵を持った人が、あなた達の教会の中に1人もいない訳がないだろう。