コリント人への第一の手紙 11:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかし、男は頭を覆うべきではない。男は神と似た姿に神の性質を表す者としてつくられたのだから。そして女は男の性質を表す者としてつくられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ しかし、男は何もかぶるべきではない。男は神に似せて造られたのであり、神の栄光の現われである。女は男の栄光の現われだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 男は、神のかたちであり栄光であるから、かしらに物をかぶるべきではない。女は、また男の光栄である。

リビングバイブル

⁷ しかし、男は何もかぶるべきではありません。男は神に似せて造られたのであり、神の栄光の現れです。女は男の栄光の現れです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 男は、神のかたちであり栄光であるから、かしらに物をかぶるべきではない。女は、また男の光栄である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 男は神の姿と栄光を映す者ですから、頭に物をかぶるべきではありません。しかし、女は男の栄光を映す者です。

聖書 口語訳

⁷ 男は、神のかたちであり栄光であるから、かしらに物をかぶるべきではない。女は、また男の光栄である。

コリント人への第一の手紙 11:7 相互参照

創世記 3:16

続けて神は女にこう言った。 「お前は子を妊娠しても、 懸命に働き続ける。 痛みに耐えながら、苦しみぬいて子を産むのだ！ 毎日の子育ては、目が回るくらい忙しく、 夫を支配したいと思っても、 逆に、夫の指示を受けるだろう！」

創世記 5:1

これは、アダムの子孫がどのように繋がってきたかを示す家系図である。神は、神と似たものとして人を造った。

詩篇 8:6

あなたが造った全てのもの　人間たちに管理させ 人間たちにそれ任せ　全てを彼らに支配させる

箴言 12:4

能力のある妻は、夫にとって冠のようであるが、 恥をかかせる妻は、夫にとって骨を腐らせるガンのようなもの。

コリント人への第一の手紙 11:3

しかし、まだこれを理解する必要がある。男の頭はキリストであり、妻の頭は夫だ。そして、キリストの頭は神だ。

コリント人への第一の手紙 11:6

だから、女が頭を覆うことを拒むなら、その髪を切らせなさい。そうすればその頭に恥をかかせたことに気づき、覆いをかけるようになるだろう。

コリント人への第二の手紙 8:23

テトスは私のパートナーであり、私と共にあなた達に仕える戦友だ。そして、その私たちの兄弟2人は教会から送り出された者であり、救い主に称賛を集める者だ。

ヤコブの手紙 3:9

私たちはこの舌で、ある時は天の父を賛美し、ほめたたえ、またある時は神に似せて創られた人間を呪うのだ。