ガラテヤ人への手紙 3:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 1つだけ聞こう・・・あなた達はどうやって聖霊を受けとった？掟のルールを守ったからか？そんなわけあるか！神がしてくれたことのおかげではないか！あなた達に信じてもらうため、最高な知らせであるイエスを送ってくれたのではないか！

ALIVEバイブル: 新約聖書

² １つだけ聞こう。あなたがたはどうやって神の霊を受けとった？ 掟のルールを守ったからか？ そんなわけあるか！ 神様がしてくれたことのおかげではないか！ あなたがたに信じてもらうため、最高な知らせであるイエスを送ってくれたのではないか！

Colloquial Japanese (1955)

² わたしは、ただこの一つの事を、あなたがたに聞いてみたい。あなたがたが御霊を受けたのは、律法を行ったからか、それとも、聞いて信じたからか。

リビングバイブル

² 一つだけ聞いておきます。あなたがたは、なぜ聖霊をいただくことができたのですか。律法を守ろうと努力したからですか。キリストのことを聞き、その救いを信じて初めて、聖霊はあなたがたのところに来てくださったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

² わたしは、ただこの一つの事を、あなたがたに聞いてみたい。あなたがたが御霊を受けたのは、律法を行ったからか、それとも、聞いて信じたからか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² あなたがたに一つだけ確かめたい。あなたがたが“霊”を受けたのは、律法を行ったからですか。それとも、福音を聞いて信じたからですか。

聖書 口語訳

² わたしは、ただこの一つの事を、あなたがたに聞いてみたい。あなたがたが御霊を受けたのは、律法を行ったからか、それとも、聞いて信じたからか。

ガラテヤ人への手紙 3:2 相互参照

使徒行伝 15:8

神は全ての人の考えを知っている。その上でユダヤ人以外の者たちを受け入れたのだ。神は俺たちと同じように、彼らに聖霊を与えることで、俺たちにそのことを示してくれた。

使徒行伝 2:38

ペテロは彼らに言われた。「心と生き方を変えて、1人1人イエス・キリストの名によって洗礼を受けるんだ。そうすれば、神はあなた方の過ちを赦し、あなた方は聖霊である贈り物を受けとることが出来る。

使徒行伝 8:15

ペテロとヨハネが現地に着くと、彼らはサマリアにいる信じる仲間たちが聖霊を受け取れるようにと祈った。

ローマ人への手紙 1:17

そう！最高な知らせによって神の素晴らしさと、忠実な姿が示されるのだ。たった1人の完璧な忠実さが、多くの人の信仰の成長へと繋がっていったということだ。聖書では、「神を信頼することで認められた者は、生きる」と、書いてある。

コリント人への第一の手紙 9:21

ユダヤの決まりを知らない人たちに対しては、彼らの救いの助けになればと、ユダヤの決まりを知らない人のようになった。（もちろん救い主の道を歩み、神の向かうべき方向に従う者として）

コリント人への第二の手紙 11:4

あなた達は私たちから聞いたイエスとは違うイエスについて誰かから聞かされても何も言い返していないのではないか・・・！？私たちから受け取った聖霊やメッセージとは違う霊やメッセージを簡単に容認してしまっているではないか・・・！？

ガラテヤ人への手紙 3:14

救い主・イエスがこのことを全うしてくれたおかげで、神がアブラハムに約束した祝福はユダヤ人以外の者たちにも同じように与えられたのだ。私たちが救い主を信じることで、約束された聖霊を受けとれるようにと救い主は死んでくれたのだ。

ガラテヤ人への手紙 3:3

とすると、みんなの頭がおかしくなったとしか思えない。神を信頼する信仰の生活の始まりは、掟を守る努力からではなかった。それなのにどうして、もっと強く完全な者になるために掟に従おうと・・・すなわち割礼のことを気にするのか？

ガラテヤ人への手紙 3:5

あなた達が掟を守ったから神は聖霊を送り、奇跡を起こしたとでも言うのか？そんなわけあるか！！！最高な知らせであるイエスを信じたからこそ、こんなに最高な祝福を神がくれるということじゃないか！

ヘブル人への手紙 2:4

神はまた、その教えを驚くほど色々な奇跡、不思議な神のワザを用いて明らかにしてくれた。そしてまた、神はその教えを自らの方法で、聖霊を通して沢山の贈り物を与えることで人々に示してくれた。

ヘブル人への手紙 4:2

最高に素晴らしいニュースとは、神が彼らに約束したものと同じ約束が私たちにも与えられているということだ。しかし、彼らはそのメッセージを聞いたのにも関わらず信じようとしなかった。それを真実であると確信するような人々ではなかったのだ。

ヘブル人への手紙 6:4

キリストの道から離れてしまった人々の人生を、再び正しい場所へと戻すことが出来るのだろうか？私が話しているそういう人というのは一度真理を学び、神のギフトを受け取り、また聖霊を受けた人たちのことである。彼らは神の素晴らしいメッセージを聞いて祝福を味わい、イエスの新しい世界で起きた驚くほどの力を見た人たちのことだ。しかし、彼らはそれら全てを捨ててしまった。そういう人が再び返り咲くことは不可能だ。なぜならキリストから去る者は再びキリストを十字架にかけて、人々の前でイエスのことをあざ笑うからだ。

ペテロの第一の手紙 1:12

このことは以下のことを彼ら預言者たちに明確に表した。それは、預言者たちが彼ら自身のために仕えているのではなく、あなた達のために仕えているということだ。彼ら預言者が理解しようとしていたことが今や天から直接、聖霊によって神の最高な知らせとしてあなた達に伝えられたのだ。天使たちでさえもあなた達が聞いたことをもっと知りたいと願っているほどだ。