使徒行伝 3:3 - Colloquial Japanese (1955)

³ 彼は、ペテロとヨハネとが、宮にはいって行こうとしているのを見て、施しをこうた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――「どうかぁ、恵んでくだせぃ・・・！」 通りすがった岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネにも頭を深く下げて求めた。

リビングバイブル

³ 二人が前を通り過ぎようとすると男は、「だんな様。どうぞお恵みを」と施しを求めました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼は、ペテロとヨハネとが、宮にはいって行こうとしているのを見て、施しをこうた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼はペトロとヨハネが境内に入ろうとするのを見て、施しを乞うた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ その日、その男はペテロとヨハネが神殿の敷地内に入るのを見た。男は彼らにお金を求めた。

聖書 口語訳

³ 彼は、ペテロとヨハネとが、宮にはいって行こうとしているのを見て、施しをこうた。

使徒行伝 3:3 相互参照

ルカによる福音書 22:8

イエスはペテロとヨハネとを使いに出して言われた、「行って、過越の食事ができるように準備をしなさい」。

使徒行伝 3:1

さて、ペテロとヨハネとが、午後三時の祈のときに宮に上ろうとしていると、

使徒行伝 3:11

彼がなおもペテロとヨハネとにつきまとっているとき、人々は皆ひどく驚いて、「ソロモンの廊」と呼ばれる柱廊にいた彼らのところに駆け集まってきた。

使徒行伝 3:4

ペテロとヨハネとは彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。