使徒行伝 3:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――「どうかぁ、恵んでくだせぃ・・・！」 通りすがった岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネにも頭を深く下げて求めた。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼は、ペテロとヨハネとが、宮にはいって行こうとしているのを見て、施しをこうた。

リビングバイブル

³ 二人が前を通り過ぎようとすると男は、「だんな様。どうぞお恵みを」と施しを求めました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼は、ペテロとヨハネとが、宮にはいって行こうとしているのを見て、施しをこうた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼はペトロとヨハネが境内に入ろうとするのを見て、施しを乞うた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ その日、その男はペテロとヨハネが神殿の敷地内に入るのを見た。男は彼らにお金を求めた。

聖書 口語訳

³ 彼は、ペテロとヨハネとが、宮にはいって行こうとしているのを見て、施しをこうた。

使徒行伝 3:3 相互参照

ルカによる福音書 22:8

イエスのそばには岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネ。 「みんなの過越しの食事を準備してきてくれ！」

使徒行伝 3:1

「そろそろ時間か、行こう・・・」 ある日の午後３時ごろ―― 岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネは、２人で神殿に向かっていた。この地方では、午後３時になると祈るために神殿に行く習慣があった。

使徒行伝 3:11

エルサレム神殿・ソロモンの回廊にて―― 歩けるようになった物乞いの気分といったら、それはもう最高潮であった。岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネが行く方へはあっちでもこっちでもピタッとくっついていく。この様子を見た民衆は・・・ 「先生！す、すごいじゃないですか！」 「何をされたんですか！先生！」 「お、教えてください先生！何をどうしたんですかッ！」 と言って神殿にあるソロモンの回廊にいる岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネにこぞって駆け寄った―― 【ソロモンの回廊は神殿の一部。12mにもなる立派な柱が685本そびえ立ち、廊下の長さは500mにもなる】

使徒行伝 3:4

男に気付いた２人は、足を止めた。 「顔を上げてください！」