森林をなめ尽くす山火事のように襲ってください。
林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、
林を焼く火のように、 山を燃やす炎のように、
わたしの神よ、彼らを車の輪のように 風に巻かれる藁のようにしてください。
森林火災の火のように 山々を焦がす炎のよう
風が彼らをわらのように吹き飛ばし、 嵐が運び去るというのか。とんでもない。
しかし心配はいりません。 たとえ彼らが海鳴りのような大声を上げても、 神はたちまち沈黙させます。 彼らは一目散に逃げ、風に吹き飛ばされるもみがらや、 嵐にもてあそばれるちりのようになります。
アッシリヤのためには、 ずっと前から火葬のたきぎが高く積み上げてあります。 主の息が吹き上げる火山の火のように、 たきぎの山を一瞬のうちに燃やしてしまいます。
彼らの悪を焼き尽くす火は森林までなめ尽くし、 煙は立ち上って天を覆います。
ご自分の敵を、からみついたいばらの塊のように 火に投げ込む。 彼らはわらのように、あっという間に燃え尽きる。
だれが、怒りに燃える神の前に立てるだろう。 神の怒りは火のようで、 山々はその怒りの前に崩れ落ちる。
全能の主はこう宣言します。 「さあ、見よ。 審判の日がくる。かまどのように燃えながら。 高ぶる者、悪を行う者は、わらのように燃えつき、 木のように根も枝もすべて焼き払われる。
わたしの怒りの炎は燃え上がり、 地とその産物を焼き尽くし、 山々をなめ尽くす。