詩篇 83:13 - リビングバイブル

¹³ ああ神よ、砂ぼこりやもみがらのように、 彼らを吹き飛ばしてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、 風の前のもみがらのようにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 彼らは言います 「神の住まいを我らのものにしよう」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 風に吹かれる雑草たち　ヤツらをそのよう　吹き飛ばし 麦が風で散らばるよう　ヤツらを散らして吹き飛ばせ！

聖書 口語訳

¹³ わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

詩篇 83:13 相互参照

ヨブ記 13:25

なぜ、風に吹き飛ばされた木の葉のような私を責め、 乾いた役立たずのわらのような私を追い回すのですか。

ヨブ記 21:18

風が彼らをわらのように吹き飛ばし、 嵐が運び去るというのか。とんでもない。

詩篇 22:1

神よ、私の神よ。 どうして、私をお見捨てになったのですか。 どうして、助けるどころか、 うめきさえ聞いてくださらないのですか。

詩篇 35:5

主の使いの起こす風で、 彼らをもみがらのように吹き飛ばしてください。

詩篇 44:4

私の王、私の神よ。 あなたの民に勝利をもたらしてください。

出エジプト記 15:7

その輝かしい御力によって、主は立ち向かう敵をすべて滅ぼした。主の怒りの火は激しく、彼らはわらのように燃え尽きた。

イザヤ書 40:24

彼らがようやく仕事に取りかかり、 芽が出始めると、 神は痛い目に会わせ、彼らの働きは頓挫します。 そのうえ風が吹いて、 彼らをわらのように巻き上げるのです。

イザヤ書 41:2

だれが、東の国に一人の人物（クロス王を指す）を起こし、 行く先々で勝利を得させたのか。 わたし以外の者であるはずはない。 わたしが彼に、多くの国々を征服し、 王たちを踏みにじり、 敵の軍隊を剣の餌食にする力を与えたのだ。

エレミヤ書 13:24

おまえはわたしを忘れ、 偽りの神々に頼っているので、 荒野の強い風に吹き飛ばされる もみがらのように散らす。 これが、おまえのために考えておいた運命だ。

エゼキエル書 35:10

おまえは、『イスラエルもユダも、われわれのものだ。占領してしまおう。神がいようがかまうものか』と言った。」

エゼキエル書 36:2

あなたがたの敵はさんざんあざ笑い、昔からあなたがたのものであった高地を、自分たちのものだと主張している。

マタイによる福音書 3:12

刈り入れの時が来たら、麦ともみがらをふるい分け、麦は倉に納め、もみがらは永久に消えない火で焼き捨ててしまわれる。」