箴言 13:5 - リビングバイブル 正しい人はうそを憎み、 悪者はうそばかりついて恥をかきます。 Colloquial Japanese (1955) 正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。 Japanese: 聖書 口語訳 正しい人は偽りを憎む、 しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神に従う人は偽りの言葉を憎む。 神に逆らう者は悪臭を放ち、辱められる。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 正直者は心から嘘を憎み、 悪者は恥知らずな行為を繰り返す。 聖書 口語訳 正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。 |
そうすれば、国々に捕囚として連れて行かれるとき、彼らはわたしを思い起こすだろう。わたしが彼らの姦淫の心、偶像を愛する心を取り去り、ほかの神々を慕うみだらな目を見えなくするからだ。その時になってやっと、彼らは自分が犯した悪のゆえに自分自身を嫌悪するようになる。
しかし、わたしに従うのをやめるような臆病者、不忠実な者、堕落した者、人殺し、不道徳な者、魔術を行う者、偶像礼拝者、うそをつく者――このような者たちの行き着く先は、火と硫黄が燃えさかる池です。これが第二の死なのです。」