士師記 16:11 - リビングバイブル

¹¹ 「わかったよ。まだ使ったことのない新しい綱で縛ってみろよ。普通の人と同じぐらいの力しか出せないから。」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ サムソンは女に言った、「もし人々がまだ用いたことのない新しい綱をもって、わたしを縛るなら、弱くなってほかの人のようになるでしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ サムソンは女に言った、「もし人々がまだ用いたことのない新しい綱をもって、わたしを縛るなら、弱くなってほかの人のようになるでしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 彼は答えた。「まだ一度も使ったことのない新しい縄でしっかりと縛れば、わたしは弱くなり、並の人間のようになってしまう。」

聖書 口語訳

¹¹ サムソンは女に言った、「もし人々がまだ用いたことのない新しい綱をもって、わたしを縛るなら、弱くなってほかの人のようになるでしょう」。

士師記 16:11 相互参照

箴言 13:3

自分を制するとは、ことばに気をつけることです。 とっさに言い返すと、 何もかもぶち壊しになることがあります。

箴言 13:5

正しい人はうそを憎み、 悪者はうそばかりついて恥をかきます。

箴言 29:25

人を恐れることは危険な罠ですが、 主に頼れば安心です。

エペソ人への手紙 4:25

私たちは互いに体の一部分なのですから、ごまかし合いをやめ、真実を語りなさい。

士師記 16:10

するとまた、デリラはサムソンにからみました。「私をからかったのね。うそつき。ねえ、どうしたらあなたを縛り上げることができるのか、教えてちょうだい。」

士師記 16:12

それでデリラは、サムソンが眠ったころを見はからって新しい綱を取り出し、縛り上げました。前と同じように隣室に幾人かを潜ませ、またも大声で叫んだのです。「サムソン！　ペリシテ人が捕まえに来たわ！」ところがサムソンは、まるでくもの巣でも払うように、綱を腕からはずしてしまったのです。