ある日、私は畑で、安息日だというのに、ぶどうを絞ったり、麦束を運んだりしている者や、ぶどう酒、ぶどう、いちじくなどの産物をろばに積んで、エルサレムに運び込もうとしている者たちを見つけました。私は彼らを、公衆の面前でしかりつけました。
申命記 5:12 - リビングバイブル 主の定めた安息日を特別の日として守りなさい。 Colloquial Japanese (1955) 安息日を守ってこれを聖とし、あなたの神、主があなたに命じられたようにせよ。 Japanese: 聖書 口語訳 安息日を守ってこれを聖とし、あなたの神、主があなたに命じられたようにせよ。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 安息日を守ってこれを聖別せよ。あなたの神、主が命じられたとおりに。 聖書 口語訳 安息日を守ってこれを聖とし、あなたの神、主があなたに命じられたようにせよ。 |
ある日、私は畑で、安息日だというのに、ぶどうを絞ったり、麦束を運んだりしている者や、ぶどう酒、ぶどう、いちじくなどの産物をろばに積んで、エルサレムに運び込もうとしている者たちを見つけました。私は彼らを、公衆の面前でしかりつけました。
モーセは言いました。「主が、その翌日を休息の日と定められたからだ。その日は一日、主のことだけを考えて過ごし、日常の仕事はいっさい休まなければならない。だから、今日のうちに、明日の分まで調理しておきなさい。」
「安息日をきよい心で守り、その日には 仕事や趣味に熱中したりせず、喜んで一日を過ごし、 主の聖なる日だと喜びをこめて言い、 自分のしたいことをせずに無駄口を慎み、 わたしをあがめるなら、