創世記 8:11 - リビングバイブル

夕方ごろ戻った鳩を見ると、オリーブの若葉をくわえています。それで、水がかなり引いたことがわかりました。

Colloquial Japanese (1955)

はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

Japanese: 聖書　口語訳

はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

鳩は夕方になってノアのもとに帰って来た。見よ、鳩はくちばしにオリーブの葉をくわえていた。ノアは水が地上からひいたことを知った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

その夕方ごろ、ハトはまたノアの元に戻って来た。 しかし、ハトの口ばしを見るとオリーブの葉をくわえていたのだ。これで水がそうとう引いたことがわかった。

聖書 口語訳

はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

創世記 8:11 相互参照

創世記 8:10

それから七日後、ノアはまた鳩を飛ばしてみました。

創世記 8:12

さらに一週間後にもう一度放してみると、鳩はそれきり戻りませんでした。

ネヘミヤ記 8:15

その仮小屋についても、山で取って来たオリーブ、ミルトス、なつめやし、いちじくなどの枝で作るようにとあったので、エルサレムをはじめ全国民にそのおふれが出されました。

ローマ人への手紙 10:15

また、神に遣わされなければ、どうして人々のところへ出かけて教えることができるでしょうか。聖書に、「神との平和を宣べ伝え、良い知らせをもたらす人の足は、なんとうるわしいことか」（イザヤ52・7）とあるのは、まさにこのことです。