創世記 8:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ その夕方ごろ、ハトはまたノアの元に戻って来た。 しかし、ハトの口ばしを見るとオリーブの葉をくわえていたのだ。これで水がそうとう引いたことがわかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

リビングバイブル

¹¹ 夕方ごろ戻った鳩を見ると、オリーブの若葉をくわえています。それで、水がかなり引いたことがわかりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 鳩は夕方になってノアのもとに帰って来た。見よ、鳩はくちばしにオリーブの葉をくわえていた。ノアは水が地上からひいたことを知った。

聖書 口語訳

¹¹ はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

創世記 8:11 相互参照

創世記 8:10

7日後・・・ ノアは再びハトを飛ばした。

創世記 8:12

1週間後・・・ ノアはもう一度ハトを放ってみた。すると、それっきり戻ってはこなかった。

ローマ人への手紙 10:15

誰も遣わされていないのに、どうやって伝えに行くことが出来るのだろうか？ そう！聖書ではこう言っている。 「おぉ～なんて素晴らしい光景なのか～！神の最高な知らせを伝えようと駆け回っている人の姿は・・・私はその姿を歓迎する」——【イザヤ書52:7より引用】