創世記 4:6 - リビングバイブル 主はそれを見て、「なぜ腹を立てるのだ」とただしました。「何が気に入らなくてうつむいているのか。 Colloquial Japanese (1955) そこで主はカインに言われた、「なぜあなたは憤るのですか、なぜ顔を伏せるのですか。 Japanese: 聖書 口語訳 そこで主はカインに言われた、「なぜあなたは憤るのですか、なぜ顔を伏せるのですか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 主はカインに言われた。 「どうして怒るのか。どうして顔を伏せるのか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) カインの姿を見た神は、カインにこう尋ねた。 聖書 口語訳 そこで主はカインに言われた、「なぜあなたは憤るのですか、なぜ顔を伏せるのですか。 |
ああ、わたしの民よ、神のことばに耳を傾けよ。 わたしはイスラエルに、何か不正をしただろうか。 わたしは彼らにとって、 暗闇に覆われた地のようだったか。 それなのにどうして、わたしの民は 『やっと神から自由になれた。 もう二度とかかわり合いになりたくない』 と言うのか。