創世記 31:2 - リビングバイブル そのうちに、ラバンのヤコブに対する態度もよそよそしくなってきました。 Colloquial Japanese (1955) またヤコブがラバンの顔を見るのに、それは自分に対して以前のようではなかった。 Japanese: 聖書 口語訳 またヤコブがラバンの顔を見るのに、それは自分に対して以前のようではなかった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また、ラバンの態度を見ると、確かに以前とは変わっていた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) ヤコブ自身も薄々あることに気づいていた。それは、以前に比べてラバンがフレンドリーではなくなっていたのだ。 聖書 口語訳 またヤコブがラバンの顔を見るのに、それは自分に対して以前のようではなかった。 |
しかし、モーセはなおも食い下がりました。「主よ、私はとても口べたです。うまく話ができたためしがありません。こうしてお話ししていても、思うように物が言えません。すぐにつかえてしまうのです。」