創世記 3:11 - リビングバイブル

「裸だということを、いったいだれが教えたのか。あれほど食べるなと言ったあの木から実を取って食べたのか。」

Colloquial Japanese (1955)

神は言われた、「あなたが裸であるのを、だれが知らせたのか。食べるなと、命じておいた木から、あなたは取って食べたのか」。

Japanese: 聖書　口語訳

神は言われた、「あなたが裸であるのを、だれが知らせたのか。食べるなと、命じておいた木から、あなたは取って食べたのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神は言われた。 「お前が裸であることを誰が告げたのか。取って食べるなと命じた木から食べたのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

すると、神は男にこう言った。

聖書 口語訳

神は言われた、「あなたが裸であるのを、だれが知らせたのか。食べるなと、命じておいた木から、あなたは取って食べたのか」。

創世記 3:11 相互参照

創世記 3:10

「あなたがおいでになるのに私は裸だったからです。こんな姿はお見せできません。」

創世記 3:12

「は、はい。でも、あなたが私といっしょにしてくださったこの女がくれたので……。」

創世記 4:10

「あなたの弟の血が、大地からわたしを呼んでいる。あなたはなんということをしてしまったのか。

詩篇 50:21

今まではわたしも、じっと黙って見てきた。 おまえは、神は気にかけていないと思っていた。 しかしついに、罰の下る時がきた。 これらのことが、おまえの罪状だ。

ローマ人への手紙 3:20

おわかりでしょうか。律法の命じることを行って、神に正しい者と認められようとしてもむだです。私たちは律法を深く知れば知るほど、自分が従っていないことが明らかになるのです。律法は私たちに、自分が罪人であることを自覚させるのです。