創世記 2:25 - リビングバイブル この時、まだ二人とも裸でしたが、恥ずかしいとは思いませんでした。 Colloquial Japanese (1955) 人とその妻とは、ふたりとも裸であったが、恥ずかしいとは思わなかった。 Japanese: 聖書 口語訳 人とその妻とは、ふたりとも裸であったが、恥ずかしいとは思わなかった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 人と妻は二人とも裸であったが、恥ずかしがりはしなかった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) この時、男と女はスッポンポンの裸だったが、隠したいと思うような恥じる感情とは無縁だった。 聖書 口語訳 人とその妻とは、ふたりとも裸であったが、恥ずかしいとは思わなかった。 |
イスラエルの望みである主よ。 神に背く者はみな、面目を失い、恥をかきます。 そのような者の名は、地上の名簿には載っていますが、 天の名簿には載っていません。 いのちの泉である主を見捨てたからです。
それであなたもようやく、自分のしてきた悪を残らず思い返して、恥じるようになるだろう。わたしがあなたの姉妹であるサマリヤとソドムとを選び取り、彼女たちをあなたの娘とし、あなたに統治させるとき、あなたは恥じ入る。わたしとの契約を破ったからには、こんな優しい取り扱いを受ける資格などないことが、よくわかっているからだ。