使徒行伝 8:24 - リビングバイブル

シモンは驚いて叫びました。「ああ、そんな恐ろしいことが起こらないように祈ってください！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

「んなっ！お二人の言ったことがわいの身に起こらぬよう、頼む、神様へ祈ってくれ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

シモンはこれを聞いて言った、「仰せのような事が、わたしの身に起らないように、どうぞ、わたしのために主に祈って下さい」。

Japanese: 聖書　口語訳

シモンはこれを聞いて言った、「仰せのような事が、わたしの身に起らないように、どうぞ、わたしのために主に祈って下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

シモンは答えた。「おっしゃったことが何一つわたしの身に起こらないように、主に祈ってください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

シモンは答えた。「お二人の言ったことが私の身に起こらないように、神様に祈ってください！」

聖書 口語訳

シモンはこれを聞いて言った、「仰せのような事が、わたしの身に起らないように、どうぞ、わたしのために主に祈って下さい」。

使徒行伝 8:24 相互参照

創世記 20:17

アブラハムは神に、王と王妃をはじめ、一族のすべての女性の病が治るようにと祈ったので、彼女たちはまた子どもを産むようになりました。

創世記 20:7

さあ、彼女を夫のもとに返しなさい。彼は預言者だから、あなたのために祈ってくれるだろう。そうすればあなたは助かる。だが、彼女を返さなければ、あなたもあなたの一族も、いのちはない。」

列王紀上 13:6

王は預言者に、「どうか、おまえの神、主にお願いして、私の手を元どおりにしてくれ」と哀願しました。預言者が祈ると、王の手は元どおりになりました。

エズラ記 6:10

そうして、彼らが天の神の喜ぶ供え物をささげられるようにして、私やわが子のために祈るようにさせよ。

エズラ記 8:23

そこで、私たちは断食して、神の守りを願い求めました。すると神は祈りに答えてくださいました。

ヨブ記 42:8

今、若い雄牛七頭と雄羊七頭をヨブのところへ引いて行き、自分たちのために焼き尽くすいけにえとしてささげてもらいなさい。ヨブはおまえたちのために祈るだろう。わたしは彼の祈りを聞き入れる。おまえたちはヨブについて間違ったことを言ったが、わたしはその罪のために、おまえたちを滅ぼすことはしない。」

出エジプト記 10:17

もう一度だけ私の罪を赦してほしい。主に祈ってくれ。このままでは死んでしまう。今度こそ約束を守るから。」

出エジプト記 12:32

羊も牛もみんな連れて、早く行ってくれ！　そして出かける前に私のためにも祈ってもらいたい。」

出エジプト記 8:8

困り果てたファラオは、モーセとアロンを呼びました。「かえるを何とかしてくれ。もうたくさんだ。おまえたちの神に頼んでくれ。かえるさえいなくなったら、おまえたちをこの国から出してやろう。神でも主でも、好きなように拝みに行くがよい。」

エレミヤ書 37:3

それにもかかわらず王は、シェレムヤの子エフカルとマアセヤの子の祭司ゼパニヤをエレミヤのもとに送り、自分たちのために祈ってほしいと言わせたのです。

エレミヤ書 42:2

こう頼みました。「どうか、あなたの神である主に祈ってください。よくご存じのように、私たちはあとに残った、ほんのひと握りの仲間です。

民数記 21:7

人々は困り果ててモーセに泣きつきました。「赦してください。私たちが間違っていました。主とあなたのおっしゃるとおりにしていればよかったのです。お願いですから、毒蛇がいなくなるように主に祈ってください。」モーセは民のために祈りました。

ヤコブの手紙 5:16

ですから、互いに罪を告白し、祈り合いなさい。正しい人の祈りは大きな力があり、驚くほどの効果があります。

サムエル記上 12:19

彼らはサムエルにとりすがりました。「ああ、いのちだけはお助けくださいと祈ってください。私たちは王が欲しいと言って、今までの罪にまた罪を重ねてしまいました。」

サムエル記上 12:23

私も、あなたがたのために祈るのをやめて、主に罪を犯すことなどしない。これからも、良いこと正しいことを教え続けよう。