あなたがたに贈り物をあげましょう。あなたがたの思いと心を安らかにすること、それがわたしの贈り物です。わたしが与える平安は、この世のはかない平安とは比べものになりません。だから、どんな時にもおろおろしたり、恐れたりしてはいけません。
ローマ人への手紙 8:6 - リビングバイブル 聖霊に従って歩むならいのちと平安があり、古い罪の性質に従って歩むなら死が待っています。 ALIVEバイブル: 新約聖書 古い性質に従って歩むのなら、行き着く先は死なのである。しかし、神の霊に従って歩むのなら、生命と平安が待っている。 Colloquial Japanese (1955) 肉の思いは死であるが、霊の思いは、いのちと平安とである。 Japanese: 聖書 口語訳 肉の思いは死であるが、霊の思いは、いのちと平安とである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 肉の思いは死であり、霊の思いは命と平和であります。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） もし、あなた達の考えが人間の弱さに導かれているのなら、行き着く先は「滅び」である。だが、もしあなた達の考えが聖霊に導かれているのなら、行き着く先には「平安」と「いのち」である！ 聖書 口語訳 肉の思いは死であるが、霊の思いは、いのちと平安とである。 |
あなたがたに贈り物をあげましょう。あなたがたの思いと心を安らかにすること、それがわたしの贈り物です。わたしが与える平安は、この世のはかない平安とは比べものになりません。だから、どんな時にもおろおろしたり、恐れたりしてはいけません。
私たちが神の敵であった時でさえ、ひとり子の死によって、神のもとに連れ戻されたくらいですから、私たちが神の友となり、神が私たちのうちに生きておられる今は、どんなにかすばらしい祝福が備えられていることでしょう。