すると、エリシャは牛をそのままにして、エリヤのあとを追いかけ、「まず、父と母に別れのあいさつをさせてください。それから、お伴をします」と言いました。「行って来なさい。なぜ、そんなに興奮しているのです」とエリヤは答えました。
ルカによる福音書 9:62 - リビングバイブル しかし、イエスは言われました。「ほんの片時でも、自分のために計画された仕事から目をそらす者は、神の国にふさわしくありません。」 ALIVEバイブル: 新約聖書 「歩みを始めたにも関わらず、目をそらす者に神の王国を築く準備はできていない・・・！！！」 Colloquial Japanese (1955) イエスは言われた、「手をすきにかけてから、うしろを見る者は、神の国にふさわしくないものである」。 Japanese: 聖書 口語訳 イエスは言われた、「手をすきにかけてから、うしろを見る者は、神の国にふさわしくないものである」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イエスはその人に、「鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と言われた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスが言った。「畑を耕し始めたにもかかわらず、振り返って後ろを見る者は誰であれ神の王国への準備ができていない！」 聖書 口語訳 イエスは言われた、「手をすきにかけてから、うしろを見る者は、神の国にふさわしくないものである」。 |
すると、エリシャは牛をそのままにして、エリヤのあとを追いかけ、「まず、父と母に別れのあいさつをさせてください。それから、お伴をします」と言いました。「行って来なさい。なぜ、そんなに興奮しているのです」とエリヤは答えました。
デマスはこの世の楽しみに心を奪われ、私を捨て、テサロニケに行ってしまいました。クレスケンスはガラテヤへ、テトスはダルマテヤへ出かけ、私のもとに残ったのはルカだけです。こちらへは、マルコも連れて来てください。彼に頼みたいことがあるのです。